Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2000.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o uznávání a výkonu rozhodnutí o výchově dětí a obnovení výchovy dětí
66/2000 Sb. m. s.
ČÁST II - Uznání a výkon rozhodnutí a obnovení výchovy dětí Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x obnovení xxxxxxx xxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxxx xx x souladu x článkem 17 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x výchově xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxxxx uvedených x článcích 8 a 9 Xxxxxx, x xxxx x důvodů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 1 Úmluvy".
Současně x xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx bylo depozitáři xxxxxxxx, že xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvou, xx Xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxx, Benešova 22.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxx 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXX X XXXXXX ROZHODNUTÍ X XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX VÝCHOVY XXXX
XXXXXXXXX, 20. V. 1980
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx státech Rady Xxxxxx je xxx xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx uznávána x xxxxxxxxxx, přispěje k xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, se zřetelem x tomuto cíli, xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxx je xxxxxxx souběžné x xxxxxx výchovy;
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx děti xxxx xxxxxxxxxxx přemístěny xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx obnovení výchovy xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
přejíce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgány, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx 16 xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) rozhodnutí x xxxxxxx znamená xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxx x xxxxx dítěte, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právu xxxxx s xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění dítěte xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
i. xxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx období výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 12.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určit xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx notifikace x všech určeních xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx s veškerým xxxxxxxxx urychlením.
2. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států:
x) zajistí postupování xxxxxxx x informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx žádost xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x všech xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx obtížích, které xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx překážky xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Osoba, xxxxx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx státě.
2. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxx ústředním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímo x xxx prodlení tomuto xxxxxxxxxx orgánu.
4. Xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx orgán xx státě dožádaném xxxxxxxx xxxx zařídí, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx pobytu xxxxxx;
x) zabránění, xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx dítěte nebo xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx;
d) zabezpečení xxxxxx xxxxxx navrhovateli xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx výsledcích.
2. Xxxxx ústřední xxxxx dožádaného státu xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxx doklady xxxxx x bez prodlení xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
3. S xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žádné platby xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, podniknutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně nákladů xxxxxx, xxxx. nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právníkem.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxx výkon odmítnuty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxx vyhověno vyvoláním xxxxxx xx věci x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx zastoupení navrhovatele x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než které xx měla osoba, xxx xx bydliště x xxxxx státě x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx může xxxxxxx zahájit xxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxx.
Článek 6
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx původu, xxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx smluvních státech.
Článek 8
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výchovy xxxxxx, xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxx neoprávněného přemístění, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx mělo xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx neoprávněného xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx z důvodů xxx xxxxxxxxx, uvedených x xxxx xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx nepoužije.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xxxx x dítě, a xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právo xxxxx x xxxx xxxx, co bylo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, výchova xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dávajícího xxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dítěte.
Článek 9
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx x článku 8, x nichž byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx přemístění, xxxxx xxx xxxxxx x výkon xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, odpůrci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxxxx základě xxxx zahájeno xxxxxx, xxxx obdobná písemnost xxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxx xxxx výkonu, jestliže xx doručení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právního zástupce x pravomoc orgánu, xxxxx vydal xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxx bydlištěm xxxxxxx, xxxx
ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
iii. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podána k xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X žádném případě xxxxx xxx cizí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věcně.
Xxxxxx 10
1. V xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x článcích 8 a 9, xxxxxx a výkon xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxx xxxx x xxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx shledáno, xx x důvodu xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx již zjevně xxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu:
x. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádaného státu xxxx xxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státu původu;
xx. dítě xxxx xxxxxxx občanem xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx bydliště ve xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxx vykonatelným x xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x pokud xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx výkon může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) pokud xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pokud x dožádaném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx původu;
x) xxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx dítěte xx předmětem xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Rozhodnutí o xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, která se xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx realizaci x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranami v xxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x příslušných xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právo xx styk.
Xxxxxx 12
Xxxxx x době xxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x výchově tohoto xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxx xx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 13
1. K xxxxxxx x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx moc xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby jednal xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx jiného xxxxxxxx pro tento xxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, xx odpůrci xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, nebo obdobná xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je vykonatelné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx původu;
e) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx pobytu xxxxxx x xxxxxxxxx státě;
x) návrhy, jak xx být obnovena xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx o výkon xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státě:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx bylo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.
2. Náklady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 16
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx legalizace xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Každý smluvní xxxx xxxx učinit xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx o výchově xxxxx být odmítnuty x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x článku 10 x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx výhradě.
2. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaných v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, mohou xxx odmítnuty ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx původu a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx dožádaného státu, xxxxx xxxx odvozen xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní smlouvy xxxxxxxxxx vztahy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo pokud xx to xxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx odvolání xxxxxx rozhodnutí musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx článku 21.
2. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx, že xx xxxx vázán, Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx všechny xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx. d) Xxxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tříměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx když xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx prohlášení generálním xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolána xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx, xxxxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxx celků, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx celky xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxx celek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx takový xxxxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx celky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx stane xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 26
1. Xx státě, xxxxx xx xx xxxxxx výchovy dva xxxx xxxx právních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx působností:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykládán xxxx xxxxx na právní xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vztah;
x) xxxxx xx stát xxxxxx nebo stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odkaz na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx územní xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výchovy.
2. Xxxxxxxx 1 písm. x) tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx výchovy xxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx jednu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3, článku 17 a článku 18 této úmluvy. Xxxx výhrady xxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx stane xxxxxxx dnem obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xx třech xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxx orgánů určených xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Bude vypracována xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaslána Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaslané generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Rady x všem státům, xxxxx přistoupily k xxxx úmluvě:
a) xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx, aby x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.