Plné znění - 82/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - Používání právních předpisů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 26. června 2000.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pozbude xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x sociálním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx pod x. 3/1958 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx pojmy:

(2) Xxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx jim v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.

(1) Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx předpisy ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx x

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx přihlížet x xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, na xxx xx vztahuje, xxxxxxxxx xxx používání právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx xx roveň xxxx vlastním státním xxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti, zamítnut x tyto dávky xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxxxxxx činné xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx smyslu článku 9 xxxxxx dohodnuto xxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx na něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, vztahují se xx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx ještě zaměstnán xx xxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx; to xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(4) Osoby xxxxx xx státních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x jiné xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje.

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byli xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti platné xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x článků 6 xx 8.

Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Osoba, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nositele x místě xxxxxx. Xxxx dávky xx xxxxxxxxx jen v xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx neodkladné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x prováděcím xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx protetických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx souhlase xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx dávky xxxx xxxx peněžitých xxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Jsou-li xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních států x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx předpisům o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu jím xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11, s xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který dávky xxxxxxx, v cenách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx případy nebo xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxx nebo dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, berou se xxxx doby x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx a nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx jednalo x xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx součtem těchto xxx byla xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx splněna podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx vylučují.

(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dávkami či xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx se uplatňují xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalým x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxxxxx se pouze x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních států.

(4) Použití ustanovení xxxxxxxxxxx odstavců nemůže xxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxx x právní xxxxxxx x souběhu xxxxx xxxxxxxxxx vůči státům, x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx český xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx svůj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx nebyly účastny xxxxxxxxx po potřebnou xxxx, xx trvalý xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx x dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx x následující xxxxxx.

Xxxxx x případě xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx dávky, xxx by byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xx xx nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx takové činnosti, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

X xxxxxx pracovním xxxxx, který xx xxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nebo xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx nositel xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx předchozího odstavce xxxxx x xxx xxxxxxx, kdy x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx toho smluvního xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý podléhal x xxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo na xxxxx xxxxx měl xxxxxxxxxxx činný zemřelý xxxxxxxx.

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x době pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezaměstnaný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx v xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx před xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx stanovená x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx dříve xxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxxx-xx nárok xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude tyto xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxx prvého smluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jeho nositeli x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a splňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx před xxxxxxxxxx nároku na xxxxx xxxx nositeli xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx splněny podmínky xxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx základě právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx:

(1) Nositelé, xxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Tato pomoc xx bezplatná.

(2) Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx požadováno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx provedena na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxxxxx, xxxxx x soudy jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx jazycích xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxx, nositele x xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx státu x xxxxx xx xxxx zastupovat bez xxxxxxxx plné moci.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Žádost x xxxxx podaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx současně za xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výkazy (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx jednoho smluvního xxxxx x pojistném x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mají xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx uznány.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Postup xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xx řídí právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx vykonávat. Vyhotovení xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupování x xxxxxxx řízení.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx uhradit náklady xx dávky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší, xxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx na xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx za dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárok na xxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dávky xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx - nárok xx xxxxxxx škody proti xxxxx osobě, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právních předpisů xxx xxx xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx třetí osobě xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx případu utrpěné xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 uspokojit xxxx xxxxx nositelům xxxxxxx xxxxxxx z xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dílčímu xxxxxxxxxx vyrovnání v xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, bude xxxxxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx vypořádané xxxxxxxx zaplacených příspěvků.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx základě dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 45 odst. 2, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x promlčecí lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Záhřebu.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx měsíce následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx platnosti Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 22. května 1957.

(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 22. ledna 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.