Právní předpis byl sestaven k datu 12.10.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 31. xxxxx 2000.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 30. září 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx neodporuje xxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněny.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx:
- xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo sdružením x právní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika vykonává x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx republice:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxx právním xxxxx x poskytne xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxxx.
2. V xxxxxxx opětovného xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx opakované xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x investicemi, xxx je uvedeno x xxxx xxxxxx, x členů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx, xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, ozborojeném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxx postupem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním, nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx sazby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x principy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po splnění xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volný převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x z xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx splacení xxxxxx x licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) náhrady splatné xxxxx článku 5;
x) xxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx služby vykonané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona, xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná smluvní xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Pro xxxxx xxxxxx článku je "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxx zahrnující
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx porušení jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx dohody xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) výklad xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx investorem jedné xx smluvních xxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Souhlas x xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje vzdání xx požadavku na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx a bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxx otázek xxxxxxxxx x prováděním xxxx výkladem xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx stranami, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx které xx poskytnuto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příznivější xxxxxx bude xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však nepoužijí xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 této xxxxxx xxxxxx xx xxxx dalších xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, bulharském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Radev x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Příloha
Bulharská xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx stanovit nebo xxxxxxxx omezené xxxxxxx x národního zacházení, xxx xx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x oblastech xxxx záležitostech xxxxxxxxx xxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, železniční x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx cennými xxxxxx".
Informace
Právní xxxxxxx č. 103/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.