Plné znění - 110/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 27. ledna 1977 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 a 2 xxxx úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 2, Xxxxxxxxxxx 16."

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 28. xxxxx 1977. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2000.

Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx snadněji xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx osoba x xxxxxxxx bydlištěm na xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si přeje xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x občanských, xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předložit xxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xx své xxxxxxx bydliště. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc zahraničnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxx přicházejících xx jiných smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx než xxxxx právní systém, xx xxxxx určit xxxx xxx jeden xxxxx.

1. Odesílající orgán xxxx xxxxxxx žadateli xxx xxxxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překladů xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx xxxx zjevně xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx přijímající orgán xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Přijímající xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx učiněném x xxxxxxx kompetentním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx vyjmuty z xxxxxxxxxx xx legalizovat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formalit.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx-xx uzavřeny xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx ustanovení článků 13 a 14, xxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx jednom x úředních xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x angličtině xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx aplikace xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxxx určeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx stane smluvní xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 9 x 11. Xxxxxxxxx změny x xxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, x to xxx

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx xxx xxx, x xxxxx xx dva členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 9.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxx xxx tento stát x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xx přistoupil.

2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dne jejího xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v době xxxxxxx nebo při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxx teritoria, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Kterýkoliv stát xxx uložení listiny x ratifikaci, přijetí xxxx schválení nebo x xxxxxxxxxxx pozdějšímu xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xx xxxxxxxxx jiné teritorium xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědný xxxx xx něž může xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxxxx xxx vzato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx. b). Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx učiněnou výhradu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx přestane platit xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxx aplikace článku 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx určit xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doklady k xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překlad xxx xxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx státem nebo xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle stejného xxxxxxx.

1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx to xxxx, vypovědět tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx státu, který xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.