Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
136
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Vilniusu xxx 14. července 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxxxxxx úřad"
xxxxxxx ministerstvo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, x xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx pobyt"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxxx"
znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně uprchlíků xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x právním xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. září 1954, xxxxx xxxxxxxxx, má xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dávky;
7. "výdělečně xxxxx xxxxx"
xxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx považována podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
znamená osobu xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, k xxxxx xxxx mají být xxxxxxxxxx dávky;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxxx, doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro vznik, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx dávky x jejich xxxx;
10. "xxxxx x xxxxxx"
znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx částí, a xxxxxxx zvýšení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "xxxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxxxx xxxxx přiznávané xxxxxxxxx xxxxx počtu xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx s xxxxx;
12. "xxxxxxxx"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
13. "dávky x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx dávky poskytované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx nezaměstnaným nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:
1. xxxxx x xxxxxx x mateřství,
2. xxxxx při xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx),
5. dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Právními xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice právní xxxxxxxx o
1.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxxxx pojištění a x xxxxxxx důchodu xxx xxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxx sociální podpoře,
1.4 pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;
2. v Litevské xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x
2.1 dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x úpravu xxxxxxxxxxx xxxxx v nezaměstnanosti,
2.5 xxxxxxxxx přídavcích.
(3) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje také xx právní předpisy xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států,
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx odvozují xxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxx jinak, budou xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x nich xxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Nestanoví-li tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nárok na xxxxx - vyjma xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxx body 6 xx 8 - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo odňaty xxx z xxxxxx, xx oprávněná osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplácené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pobyt v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by byl xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vysílán xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx 1 a 2 se nepovažuje xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx zaměstnanec xxxxxxx x pracovní smlouvě xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx takové xxxxxxxxxx vyslaní x xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x jiné xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A XXXXX
XXXXXXXX PRVNÍ
NEMOC X XXXXXXXXX
Článek 9
Je-li xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států potřebná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX DRUHÁ
XXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nebo dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x bez přihlédnutí x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx prvního smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx nárok na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, berou xx xxxx doby v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx výhradně x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Dávky xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx délce xxxxxxxxx, xx stanoví x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ke 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx dávky; xx xxxxxxx pro xxxxx nebo xxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxxxx minimálního příjmu.
3. Doby přičítané x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx stanovení dávek xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v poměru xxx pojištění získaných xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx dob, které xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podmínka xxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, započte xxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx získána xxxx delší.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx při invaliditě, xx stáří, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání poskytovaných xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxx xx dávky při xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souběh xxxxx xx státu, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úprava.
Oddíl 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
(1) Podmínkou xxxxxx nároku xx xxxx invalidní důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku nebyly xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vylučují.
Používání právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů osob xxx x xxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X POVOLÁNÍ
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x následující xxxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 18
Xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx nositel toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx v době xxxxxxxxxx úrazu nebo x xxxx, kdy xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx byl xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx se xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx - pokud xx xx nezbytné - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx, xx vykonává xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přihlédnutí ke xxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx výši xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemoci.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx na xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx pohřebného xxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu závisí xxxxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Podmínkou xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx se xx xxx xxxxxxx xx xxxx 26 týdnů xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx neplatí xxx xx nezaměstnané xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx uvedenou dobu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 25
(1) Xxxxx-xx nárok xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s předpisy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, bude x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx s trvalým xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx osoba uvedená x odstavci 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxx tyto dávky xxxxxxxxxx xx své xxxx nositel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxx dávky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxxx xxxxx x - xxxxx xx xxxxxxxx nebylo nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx rodinných příslušníků, xxxxxxxxx příslušný nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx xx xxxx, xxxxx xxxxx xx nárok xx xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1, nevznikne xx xxxxx xx xxxxx xxx právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(3) Doba vyplácení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se sníží x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX PŘÍDAVKY
Článek 27
Nárok xx xxxxxxx přídavky x xx jejich xxxxxxx xx stanoví výlučně xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx závisí získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) označí xxxxxx místa x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx invalidity xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx území druhého xxxxx, a xx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx také pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx nositelé obou xxxxxxxxx xxxxx upustí x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z důvodu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nositelé x xxxxx navzájem a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx lhůty xxxx podány x xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 37
(1) Tato smlouva xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx dávky xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 38
(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx důchody xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x platnost xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx lze změnit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx si xxxxxxx xxxxx vymění xxxxxxx xxxxxxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních států xxxx může xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 27. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x litevském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Rimkunas x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 136/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.