Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
136
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 27. xxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Litevskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2000.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 40 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2000.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
2. "příslušný úřad"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx upravovaná xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx xxxxx"
znamená xxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxxx"
znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu měla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
7. "výdělečně xxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx osobu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
znamená xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, k xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dávky;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x další xxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx považovány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx byly xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na dávky x xxxxxx xxxx;
10. "dávka x xxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx částky a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "xxxxxxx xxxxxxxx"
znamená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dětí, xxxxxx stáří xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx;
12. "xxxxxxxx"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
13. "dávky x nezaměstnanosti"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx výrazy x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující:
1. dávky v xxxxxx a xxxxxxxxx,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx),
5. dávky xxx pracovních xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Právními xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx o
1.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost,
1.3 xxxxxx sociální podpoře,
1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx poskytování xxxxx x nezaměstnanosti;
2. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x
2.1 dávkách x nemoci x xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v nezaměstnanosti,
2.5 xxxxxxxxx přídavcích.
(3) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavádějící xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na soustavy xxxxxx pro oběti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx a).
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx - vyjma xxxxx uvedených x článku 2 xxxxxxxx 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx a tyto xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pobyt x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxx xx xx konce 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byl xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx států vysílán xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxx území na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx něj x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; to xxxxxxx, xx-xx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.
XXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX X XXXXXXXXX
Článek 9
Xx-xx pro xxxxx, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx nositel x xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, VDOVSKÉ, XXXXXXXX X SIROTČÍ
Oddíl 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknout xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
1. Xxxxx, jejíž xxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob získaných xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše však xx plné xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx splněna podmínka xxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, započte všechny xxxx xxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx delší.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx také x rodinným xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v případech xxxxxx souběhu s xxxxxx dávkami či xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx xxxxxxxxx států.
(4) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Článek 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vylučují.
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXXXX
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX Z XXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kapitoly.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za následek xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxx úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx činnost, která xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx způsobit xxxxx x povolání, uplatňuje xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) dávky poskytuje xxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx stanoví xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x poskytnutí pohřebného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX PÁTÁ
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, zachování xxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 měsících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx na xxx xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Podmínka xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx uvedenou xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx na dávku.
Článek 25
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel prvního xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx přestěhuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx tyto dávky xxxxxxxxxx ke své xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pro stanovení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x - xxxxx by xxxxxxxx nebylo nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - dávka xx xxxxxx z xxxxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx té xxxx, xxxxx xxxxx xx nárok xx xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx pobyt.
(3) Xxxx vyplácení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxxx přídavky x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx xxxxxxx podmínky xxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx používání této xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx místa x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 31
(1) Nositelé x xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx o použití xxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je příslušný x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí x listin x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nositelé a xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím styčných xxxx.
Článek 34
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx podány u xxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přiznání dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx ve výkladu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této smlouvy xx přihlédne xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používání této xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx nejdříve xx Xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x platnost.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x litevském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí
Xx Litevskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 136/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.