Plné znění - 135/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2000 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxx 2000.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané 29. xxxxxxxxx 1993 x Xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnoprávnosti, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxx obou států, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx obrany (xxxx xxx "obranný xxxxxxx") xxxx smluvními xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx vysílá xxxxx, xxxxxxxx nebo vybavení xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx personál xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx vyslány xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

4. "Xxxxxxx xxxxx" označují manžele xx xxxxxxxx a xxxx vyslaných osob xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx x souladu x národním právním xxxxx.

5. "Materiál x služby pro xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, materiály xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. "Technická xxxxxx" xxxxxxxx výzkum, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxx služby, xxxxx xxxx vztah x xxxxxx, xxxxxx, údržbě x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

8. "Xxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx zajišťovaly jakost xxxxxxxx a služeb xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), jehož xxxxx xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx Lotyšské republiky xxxxxx zástupce Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru, xxxx:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx nutnosti xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx, x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

7. Vedoucí delegací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společném xxxxxx xx žádoucí. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx okruhy xxx xxxxxxx Společného xxxxxx xxxx xxx specifikovány xxxxxxxxxx třicet dní xxxx xxxx dohodnutou xxxxxxxx.

8. Tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx iniciovat xxxxxxxx - vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru.

9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx roku.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x Prováděcích xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spadat xxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxx výpovědí. Xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukončení platnosti xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zájmy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx třetích xxxxx, je xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx-xx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být připraveny xxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx dohody stanoví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, přidělování výrobních xxxxxxx, prodeje třetím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx x vynálezy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý společný xxxxxxx. Tato ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx platné xxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx x každém xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, místu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x výzkumu, vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx infrastrukturního xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany autorských x xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxx obranného xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx všech materiálů, xxxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxx ustanoveními Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvních dokumentech. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxx x odstavci 1.

1. Xxxxxxx strany xx základě xxxxx XXX 9000, XXXXXX x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu x xxx opatřování xxxxx x služeb xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x kontraktů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx Společného xxxxxx, x výjimkou nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mzdy, bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx respektovat právní xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxx osoby, xxx xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx Prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxx vzájemným jednáním xx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx spory xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxx xxxxx straně.

2. Pokud nedojde x xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxx žádosti xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxx spory xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Škody xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilo.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o výše xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v průběhu 90 dní xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Změny xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, na nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou formou.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Rize xxx 21. června 2000 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 135/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.