Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x odškodňování xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx s výhradou xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) může xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v českém xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Úmluvy bylo xxxxxxxx učiněno následující xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgánem xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxx x ublížení xx xxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x péči poškozených xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné zavést xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

ve xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stát xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx hranici, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx nelze odškodnění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx, xx xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxx xx xxx nebo v xxxxxxxxxx na způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx xxxx zrušit, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

3. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx stát xxxx xxxxxxxxx orgán lze xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx v oblasti xxxxxxxx touto Úmluvou. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x bude x xxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Tato Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx všem členským xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého většinou xxxxxxxxxx v čl. 20. x Statutu Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným zástupci xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxx na x xxx uvedené xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výhradu x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výhrady se xxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připojili xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském a xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.