Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx poškozených xxxxxxxxx násilnými trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx následky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x odškodňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx zavazují přijmout xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, stát xx povinen xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx vzniká, i xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: ušlý xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x pohřbem, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osoby, xxxx výživné.

Xxxxxxxx upravující odškodňování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx hranici x xxxxx hranici, xxx xxxxxx a xxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx o odškodnění.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele.

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx xx zapojen xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, která páchá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx odškodňování může xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojišťovny xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán lze xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X výhradou xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení.

1. X aplikaci xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo podzákonných xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx vyzvat i xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Statutu Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zasedat xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Úmluvě, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx datu uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx nebo xx nichž bude xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx území Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx uvedené xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti k xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx; nicméně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.