Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy, jestliže xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,

vzhledem x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, které byly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve zmíněné xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx části X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx zdrojů, xxxx xx xxxxxxx přispět xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt alespoň xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, výlohy léčby x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující odškodňování xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranici x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx, xx xxxxx xx třeba podat xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx nebo v xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného zločinu xxxx xx členem xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx trestnou činnost.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx žadatelé xxxx x xxxxxxxxx informace x systému odškodňování.

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Úmluvou.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx státy, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx xxxx xx nichž xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx případné xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení. Xxx xxxx území Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na x xxx uvedené území xxxx zpět xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx stane účinným xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx domáhat platnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx připojili xxx xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.