Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx podanou xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx v českém xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgánem xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

vzhledem x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxx solidarity je xxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zemřely xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx světle xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x odškodňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

se dohodly xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx na odškodnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx xxxx: ušlý xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující odškodňování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x odškodnění.

Xxxxx xx odškodnění xxx snížit nebo xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx žadatele.

1. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx nebo x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Nárok na xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxx odškodňování.

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. O xxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

1. Tato Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Poté, xx xxxx Úmluva vstoupí x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Statutu Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx tato Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx později xxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx případné xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx několik xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx výhradu v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx doručení oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx; nicméně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připojili své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy zašle xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.