Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích
 

Dne 14. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx oba xxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích ze xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a tím xxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx,

xx rozhodli xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Pahra

spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří, xxxxxxxxx xx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "Úmluvy") xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "rodinný příslušník" xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x na xxxxxx společnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx d) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxxxxxxx xxxx odnímat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x něho xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 bod x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu; to xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx státě;

d) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x opisy dokladů x výpisy z xxxxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dokladů x xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxx x veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx o úkonech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx c).

Xxxxxx 4

Konzulární úředník xx xxxxxx oprávněn, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxx ověřovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) právní xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, změnám xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

b) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx projednávaných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx předměty;

b) přijímat xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Předměty, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxx, mohou xxx z přijímajícího xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxx.

Článek 6

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx;

x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vystavovat xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx v občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx xx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx ustanoven opatrovník xxxx poručník a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx občana vysílajícího xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za tím xxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxx týkající se xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. V xxxxxxx úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Dozví-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx tento xxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a nepominutelných xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx závěti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o tom x xxxxxx pramene.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předměty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V případě, xx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže

a) je xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx daly souhlas x předání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx nebo zajištěny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dědictvím.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, předají se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx mající xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx x) Xxxxxx, xxxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx l) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úřady přijímajícího xxxxx se žádostí x pomoc xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 11

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx k) x x) Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kotvišti a xxx xxxxxxxx přístavu xxxx kotviště;

b) řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporů vyplývajících x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxx opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kapitána xxxx některého xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domů;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx listinu, xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x loďmi.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx zde xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx přítomen při xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx posádky xxxx vysílajícího xxxxx xx xxx vyslechnut xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx prováděné xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx břehu xxxx v xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, jiných majetkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx lodi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Konzulární úředník xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x členům posádky; xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 až 13 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx vzdušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx nemovitosti, xxxxxx xxxx části budov xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ubytování xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pro xxxx účely stavět xxxxxx nebo xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx majetek xxxxxxx x bodech a) x x).

2. Vysílající xxxx xxxx osvobozen xx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, na němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx památek.

Článek 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx do xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x zabránění jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.

3. Xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx zabavení xxx xxxxx národní xxxxxx xxxx veřejného zájmu.

Xxxxxx 17

Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Při xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx b) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržení, xxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx osoba xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx vysílajícího xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezena osobní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o hájení xxxx a zájmů xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx dotyčnému při xxxxxxx právního zástupce. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech. Xxxxx konzulární xxxxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, upustí od xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, naprosto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavců 1, 2 x 3, jakož i x článku 36 xxxx. 1 xxxx b) x x) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx při výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx ani xxxxx xxx podroben xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je rovněž xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zástupce vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx a) xx e) x xxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou proveditelná xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx sídla.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xxxxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx zatčeni xxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx spáchali xxxxxxx čin, xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xx pěti xxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx pravomocného soudního xxxxxxxxxx, vydaného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx vyplývají xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, aniž xx xxx tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) které zahájila xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx proti xxxxxxx x osob uvedených x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je-li xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx-xx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx trestní xxxxxx, xx třeba xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vyvstala-li x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zahájit řízení xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 a 5 xx použije xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících se xxxxxx xx xxxxx x imunit se xxxxxxx xxxxxxxxx též xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 až 23 xxxx dohody.

Xxxxxx 25

Přijímající xxxx xxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jednu xxxx xxx smluvní strany x xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx Vídni.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rok xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx dohodu podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 14. března 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.