Plné znění - 30/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

30/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Omezení daňové úlevy Článek 24

Zákaz diskriminace Článek 25

Řešení případů dohodou Článek 26

Výměna informací Článek 27

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

30

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1981

x Xxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 15. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 29 xxxx 30. xxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx usnadňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx vztahuje na xxxx x příjmu x x majetku xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxx správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x umělecké činnosti,

zemědělská xxx,

xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx daň x

xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň");

b) xx Xxxxx:

xxx z xxxxxx x

xxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx současných daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "Xxxx" označuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x teritoriálním vodám Xxxxx, xxxxx byla xxxx může být x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů Xxxxx x pevninské xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x mořskému xxx x xxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx zdrojům.

c) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxxxxx a všechna xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

h) Xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

(i) v xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Kypru ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xx smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx daně, jež xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx osobu, která xx podle práva xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má stálý xxx v obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx a hospodářská xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx smluvním státě, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx jestliže se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví otázku xxxxxxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx nebo jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx trvají xxxx xxx šest xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x).

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx k xxxxxx xxxxx podniku;

b) zásobu xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve spojení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx státu xx xxxxxxx smluvního xxxxx.

4. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx než xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx; xx však xxxxxxx, xxx-xx o činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. x) xxxxxx článku;

b) vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx x článku 17.

5. Xxxxx jednající v xxxxxx xxxxxxxx státě xx podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx plnou moc xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ze xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

6. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního státu, x němž xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

b) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář zemědělských x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na nemovitý xxxxxxx, požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx proměnlivé xxxx xxxxx platy xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx.

x) Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx státě, x xxxx xx tato xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx je na xxxxxx xxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx tato xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx domovský xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu

a jestliže x jednom x x druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo finančních xxxxxxxx sjednány xxxx xxx uloženy podmínky, xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx takto uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxx xxxxxx ukládat xxx x xxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx Kypru, xxxxx se může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x příjmu společnosti.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy z xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

8. Xxxxxxxx společnost mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x prvním státě xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, mohou xxx také xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepřevyšující 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Úroky x úvěrů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jménu xxxx xx xxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x neposkytujících xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů a xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx úroky, bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x jednom smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který má xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstane v xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx xxxxxxx nesmí xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo rozhlasová xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční poplatky xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx poplatky, xx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ke xxx tíži xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx poslední částku. Xxxx platu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odst. 2, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x nichž xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx k dispozici x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou placeny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx jako xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx své osobní xxxxxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, osvobodí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podstatně, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx onoho druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Platy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx bydliště v xxxxx xxxxx x

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx platy za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Studující

1. Xxxxx, xxxxx xx výživu, xxxxxxxx xxxx praxi xxxxxxxxx studující xxxx xxxx, kteří xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx poukázány ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě nebo xxxx, xxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě po xxxxx nebo více xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návštěvou bydliště x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx služby vykonané x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek příslušející xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání může xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitý majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku.

4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Kypru, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx takové příjmy xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu nebo xxxxxxx této osoby xxxx xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxx, xxxxx vyňaté xxxxxx xxxx majetek nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx,xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx zdaněny xx Xxxxx.Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, nepřekročí však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxx, xxx snížení xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 této smlouvy xxxxxxx xx Kypru.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se předpokládá, xx označení "xxxxxxxx xxx", xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) kyperskou xxx, která xx xx xxxx platit xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx stimulačního xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx stimulačního xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. X případě Kypru xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odečte xx xxxxxxxx daně vybírané x takových zisků xxxx z takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení kyperského xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zahraničí xx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx, ani pozdější xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx nedotknou xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy úleva xx xxxx x xxxxxx x jestliže xxxxx práva xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx dani jen x částky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, bude xx daňová úleva, xxxxx xx má xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx byla xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni x druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxx, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx mají bydliště.

3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx upravil xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx států se xxxxx snažit vyřešit xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx upraveny xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx účelnou pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx taková xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 27

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx věci xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx úřadům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxx praxe tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Článek 28

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle ustanovení xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude platnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně vybírané x zdroje, na xxxxxx xxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx kterém Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud jde x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx daně ukládané xx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, na částky xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxx daně x xxxxxx a x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxxx roky xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1980 x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx x. x.

Xx xxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1981 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 120/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.1.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.