Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.1981.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.1981.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH NEBO MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
KAPITOLA IV - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 21 Článek 22
KAPITOLA V
Zasílání výpisů z listin o osobním stavu Článek 23
KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON JUSTIČNÍCH ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
KAPITOLA VIII
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 48
KAPITOLA IX - VÝMĚNA ZPRÁV O ODSOUZENÍ A ÚDAJŮ Z REJSTŘÍKU TRESTŮ Článek 49 Článek 50
Závěrečná ustanovení Článek 51
40
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3. xxxxx 1981
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vydávání, s Xxxxxxxxxxx protokolem
Dne 12. xxxxx 1979 xxxx x Tunisu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x uznání x výkonu justičních xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, x Dodatkovým xxxxxxxxxx.
Xx smlouvou a x Dodatkovým protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 22. xxxxx 1981.
Xxxxx xxxxx článku 51 Smlouva x Dodatkový protokol xxxxxxxxx x platnost xxxx 21. xxxxx 1981.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x Dodatkového protokolu xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x uznání x xxxxxx justičních xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a utužovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx x xxxxx xxxx xxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvu.
Za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Tuniské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních věcí,
kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x bez xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxxxx x správními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, podávat xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx její vlastní xxxxxx.
(3) Ustanovení xxxx xxxxxxx platná xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx zřízené xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jistoty xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo xx území smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
- na xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x občanských x trestních xxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx věcech xxxxxxxxx xxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- na xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x připojí se x xxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překladatelem, xxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
KAPITOLA II
PRÁVNÍ POMOC X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x osvobození xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx písemností x téže xxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx občanem.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyřizuje xxxxxx x xxxxxx pomoc x x osvobození xxxxxxx x článku 6, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Žádost x právní xxxxx xxxx xxx sepsána xxxxxxxxx orgánem příslušným xxxxx bydliště xxxx xxxxxx žadatele xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7 x xxxxxxxxxx příloh.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 a x případnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.
KAPITOLA III
DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX DOŽÁDÁNÍ
Článek 10
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dožádání xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxxx určené svým xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx konzulárních xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx o xxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxx,
x) předmět žádosti,
c) xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) jméno a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx,
x) xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který má xxx proveden, a xx-xx xx zapotřebí, xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchaného činu x, xxxxx xxxxx, xxxxx a datum xxxxxxxx obviněného x xxxxx x xxxxxxxx xxxx rodičů.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx právního xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejím jazyku xxxx xxxx-xx k xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, zjistí, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx adresu xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, postoupí ji xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx o xxxxxxxx písemnosti se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xxxx x místo provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, pro který xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše x xxxx budou sděleny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
a) xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxx xxxx xxx souvisící x takovým xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxx žádosti x právní pomoc xx xxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx, xxxxx se týká xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX SVĚDKŮ X ZNALCŮ
Článek 21
Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxx xxxxxxxxx, ani xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx vůli.
XXXXXXXX X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx x osobním xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx osobního xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaslání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předání dokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A XXXXX JUSTIČNÍCH ROZHODNUTÍ X ROZHODČÍCH XXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost:
a) xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx,
x) smíry x xxxxxxxxxx věcech uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx pokládají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dědických orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxx právního xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 24 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podmínek, xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx dožadující strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx orgány;
b) justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx justičního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxx xxxx již xxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jednání xxxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx podána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prvním stupni.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx justičního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) ověřený xxxx justičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx,
x) doklad o xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x) a x), xxxxx x xxxxxxx žádosti, xxxxxx-xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x jeho uznání.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx žádost o xxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx smlouvou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, který žádost x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx projednává, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 25 a 26; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykoná.
Xxxxxx 28
(1) Bylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 2 uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Částky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím státem, xxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, proti kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x předají diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxx xxxx převod x souladu s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx připojí xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Justiční xxxxx, xxxxx provádí xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vydané xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 25 x 26, pokud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx justičních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x justičních smírů xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx vydají xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, k provedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx trestu.
Článek 32
(1) Vydání xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx trestný xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, za který xxx xxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit trest xxxxxx svobody na xxxxx rok nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody xx xxxx měsíců xxxx xxxxx.
Článek 33
Nemohou být xxxxxx:
x) xxxxx, které xxxx x datu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nedovoluje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx;
x) trestný xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx,
- považuje Tuniská xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx politický xxxx x ním xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jde-li x útok xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vlády;
d) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxx povinnosti;
e) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) podle xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro trestný xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxx, xxx který xx x vydání xxxx, xxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaveno.
Xxxxxx 35
Xx věcech xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
(1) Xx-xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xx xx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxx dojít xx xxxxxxxx pravomocného rozhodnutí xxxx xx výkonu xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xx mohl xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx uskutečnit xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx podmínkou, že xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Pro xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx který xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vydané xxxxx vedeno trestní xxxxxx ani xxxxx xxx xx xx xxxxxxx trest xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxx nebo
b) vyžádaná xxxxx neopustila území xxxxxxxxxx xxxxxx, ačkoli xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx a xxxx xx xx ně xxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Žádost x vydání xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx k xx:
x) xxxxxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x případě, že xx xxxx o xxxxxx x výkonu xxxxxx, ověřený opis xxxxxxxxxxxx rozsudku; xxxx-xx x zatýkacím xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedena xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx označení, xxxxxxx xx tyto xxxxx x příloze,
b) xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) sdělení x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx odpykala xxx xxxx xxxxxxxxx trestu,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx žádá.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do xxxx xxxxxx; tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 15 xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přistoupí bezodkladně x zatčení xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.
Článek 40
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx osoba předběžně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zatýkací xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx důsledky xxxx xx pravomocný xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxxx zatčení může xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dálnopisem.
(3) Xxxxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxxx uvědoměna x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvat xxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxx x 15 dní.
Článek 41
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x místu x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx se orgány xxxxxxxxxx strany na xxxxxx místo x xx xxxxxxxxx době x převzetí xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, x nepožádá-li xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, který xxxxxxxxxx 15 xxx, xxxx xxxxxxxx osoba neprodleně xxxxxxxxxx xx svobodu. Xxxxx žádost x xxxxxx lze x xxxxx případě odmítnout.
(3) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx převzetí xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx datu xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxxx 15 dnů xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx činy, rozhodne xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx vyžádanou xxxxx xxxx, s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x datu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx na území xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxx není zapotřebí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 38.
Článek 44
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) věci, které xxxxx sloužit jako xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx; tyto xxxx xxxxx předány x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx smrt, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx vyžádané věci xxxxxxxxx dožádaná xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s podmínkou, xx budou xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádané straně xx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x majetku se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 45
(1) Jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx vydaných xxxxxx xxxxxx.
(2) Splňuje-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx kapitole, povolí xxxxxxxx xxxxxx průvoz x provede xxx. Xxxxxx-xx podmínky xxxxxxx, xxxxxx průvoz povolit.
Článek 46
(1) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxxx vydávané xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VIII
Článek 48
Žádost x xxxxxxxx trestního xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní občany, xxxxx spáchali xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx státech, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx. Dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních, která xxxx učiněna xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXX X ODSOUZENÍ X XXXXX X REJSTŘÍKU XXXXXX
Xxxxxx 49
Jedna xxxxxxx xxxxxx zasílá druhé xxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odnětí xxxxxxx vynesených xxx xxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx v xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 51
Závěrečná xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nejméně xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x arabským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx republiku:
Mohamed Xxxxxxx x. x.
DODATKOVÝ PROTOKOL
Při podpisu xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx považována xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:
Xx xxxxxx xxxx smlouvy:
(1) Xxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, věci xxxxxxx x věci xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx orgány" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxx x trestních xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.2.1981.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.