Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 24. xxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 23. xxxxx 1979 xxxx x Bogotě xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x kulturní xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx přispívat x rozvoji výměn x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zeměmi s xxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxx porozumění,

dohodly se xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Lievana Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kulturních x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x představitelů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) pořádáním xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pořádáním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxxxx děl,

d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) výměnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx audiovizuálních materiálů xxxxxxxxxx povahy,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx studiu a xxxxxxxxx pobytům xx xxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup školským, xxxxxxxx x výzkumným xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tituly, vysvědčení x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tělesné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportovních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx sportovních xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, rozhlasových xxxxxx, xxxxxxxxxxx zpravodajských xxxxxx xx formě xxxx x xxxxxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxxx, xxxxx budou vyňaty x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx x nekomerční xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx občanů druhého xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, vědeckým a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx samostatnou xxxxxx.

Článek 9

Osoby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx x placení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx držitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární mise, xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let prováděcí xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x obou xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx výborů, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přátel je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů státu, xx xxxxx území xxxx xxx založeny.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Bogotě xxx 23. xxxxx 1979 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 48/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.