Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 24. března 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 23. xxxxx 1979 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění,

dohodly se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx republice,

prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Indalecia Lievana Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize x tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x představitelů tělesné xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx formami:

a) pořádáním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních představení x vystoupení xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x výzkumným xxxxxxxxxxx do svých xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vysvědčení x diplomy udělené xxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styků xx xxxxx tělesné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sportovců, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx sportovních xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, rozhlasových xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořadů xx formě xxxx x xxxxxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx a časopisů, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx o nekomerční xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx autorských xxxx občanů xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochraně samostatnou xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sportovními institucemi xxxxx strany k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či studiu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjmuty x xxxxxxx vízových xxxxxxxx.

Xxx získání této xxxxx xxxxxxxx držitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vizum xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem, že xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx organizačních x finančních podmínek xxxxxx plnění.

Článek 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přátel, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx být založeny.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve své xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx jsou xxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxx na dobu xxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Kolek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Indalecia Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.