Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropského organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT)
4/2011 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Právní subjektivita Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Imunita vůči soudní pravomoci a výkonu rozhodnutí Článek 4
Daňová a celní ustanovení Článek 5
Peněžní prostředky, měna a cenné papíry Článek 6
Přijímání a odesílání zpráv Článek 7
Publikace Článek 8
Zástupci Článek 9
Zaměstnanci Článek 10
Ředitel Článek 11
Sociální zabezpečení Článek 12
Experti Článek 13
Vzdání se výsad a imunit Článek 14
Oznámení zaměstnanců a expertů Článek 15
Vstup, pobyt a odjezd Článek 16
Bezpečnost Článek 17
Spolupráce s členskými státy Článek 18
Doplňkové dohody Článek 19
Výsady a imunity pro státní příslušníky a osoby s trvalým pobytem Článek 20
Rozhodčí doložka v písemných smlouvách Článek 21
Řešení sporů týkajících se náhrady škody, mimosmluvní odpovědnosti nebo zaměstnanců a expertu Článek 22
Řešení sporů týkajících se výkladu nebo provádění tohoto protokolu Článek 23
Vstup v platnost, doba trvání a ukončení Článek 24
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. prosince 1986 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropské organizace xxx využívání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (EUMETSAT).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, změněnému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX xx xxx 25. x 26. června 2001, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 3 xxx 5. xxxxx 1989. Změny Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2004. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx změn x platnost xxxxx článku 24 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2010.
Anglické xxxxx a český xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ORGANIZACE PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 48. xxxxxxxx Xxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx 25. x 26. xxxxxx 2001, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. ledna 2004.
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx družic (XXXXXXXX), xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. května 1983, xx xxxxx Protokolu x změnách xxxxxxxxxxx x usnesení Xxxx XXX/X/Xxx. XXXXX, jenž xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 19. listopadu 2000, (xxxx xxx "Úmluva"),
XXXXXXX XX xxxxxxxx výsady a xxxxxxx v souladu x článkem 13 Úmluvy;
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
f) "xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx XXXXXXXX, které byly xxxxxxxxx xx stálé xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "expertem" xx xxxxxx osoba odlišná xx zaměstnance xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxx jménem EUMETSAT x na její xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX VŮČI SOUDNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxx své činnosti xxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx, x výjimkou:
x) xxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx xxxxx článků 21, 22 nebo 23 xxxxxx Protokolu nebo článku 15 Úmluvy;
2. Xxxxxxx EUMETSAT, xx xx se nachází xxxxxxx, xxxxxx imunity
XXXXXX 11
GENERÁLNÍ XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXX A XXXXXX
2. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x kde xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx xxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Rada.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ XXXXX XXXXXXXXXX XX VÝKLADU XXXX XXXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
Xxxxxxxx spor xxxx XXXXXXXX a xxxxxxxx státem nebo xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx nelze vyřešit xxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx Rady, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXX X PLATNOST, XXXX XXXXXX X XXXXXXXX
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxxxxxxx k Úmluvě, x generálnímu xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx, xxxxxxx jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístup, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy ze xxxxxx členského xxxxx xxxxx článku 19 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX PROTOKOLU XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx meteorologických družic (XXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxx 1983 (xxxx xxx "Úmluva");
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v souladu x článkem 12 Xxxxxx;
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xx zabezpečit xxxxxx xxxxx činností XXXXXXXX;
XX DOHODLY xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xxxx xx smluvní xxxxxxx Úmluvy;
x) "xxxxxxx" se rozumí xxxxxxx záznamy, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, filmů, optických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxx xxxx drží XXXXXXXX;
c) "činnostmi" XXXXXXXX se rozumí xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx XXXXXXXX při xxxxxx xxxxxx xxxx stanovených x článku 2 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činností;
x) "majetkem" xx xxxxxx xxx, xx xx způsobilé být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx států xx xxxxxx zástupci x xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx a všechny xxxxx zaměstnávané XXXXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x které podléhají xxxxxxxxxxxxxxx řádu;
x) "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXXXX x xx její náklady.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXXXXXXX
EUMETSAT xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxx xxxxxx subjektivitu. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx x xxx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXX xxxx nedotknutelné.
XXXXXX 4
XXXXXXX XXXX SOUDNÍ XXXXXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXXX
1. X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXXXX imunity xxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx bránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kdy xx lze takové xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx zájmy EUMETSAT;
x) občanskoprávní žaloby xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dopravního prostředku, xxxxx xxxxx XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, nebo xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx;
x) výkonu xxxxxxxxxx nálezů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 21, 22 xxxx 23 xxxxxx Protokolu nebo xxxxxxxxxx článku 14 Úmluvy;
x) rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkčních požitků, xxxxxx nároků xx xxxxxx, xxxxx EUMETSAT xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci;
e) xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxx xx soudním xxxxxxx zahájeným EUMETSAT;
x) xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xx xxxxx xx EUMETSAT xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX, xx xx xx xxxxxxx kdekoli, xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxxxx, konfiskace nebo xxxxxxxxxxx;
b) vůči xxxxxxxx xxxxx obstavení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
1. V xxxxx xxxxxxxx EUMETSAT xxxx xxxx xxxxxxx x příjmy xxxxxxxxxx xx přímých xxxx.
2. Xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, členský xxxx, xxxx takové daně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx je xxxxxxxxxx určit.
3. Xxxxx, xxxxx XXXXXXXX xxxxxx nebo xxxxxx x které xx xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxx úhradu xx xxxxxxx služby.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx členskými státy, xxx poskytly osvobození xxxx vrácení.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX PROSTŘEDKY, XXXX X XXXXX PAPÍRY
XXXXXXXX xxx xxxxxxxx x vlastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x cenné xxxxxx. Xxxx x xxxx volně nakládat x xxxxx xxxxxxxx xxx činnosti a xxxxxxxx účty v xxxxxxxx měně v xxxxxxx potřebném x xxxxxx xxxxx závazků.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxx xxxxxxxxx x odesílání xxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemností xx XXXXXXXX právo xxxxxxxxxxxx na stejně xxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. XXXXXXXX xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxx činnosti xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službě, xxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx x XXXXXXXX xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezováno.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkcí x x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx zasedání následujících xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zadržení x xxxx xxxxxxxx xxxxx osobních xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx závažného trestného xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
x) xxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx projevů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
c) nedotknutelnosti xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx příslušníky;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx x devizové xxxxxxxx, xxxx xx poskytuje xxxxxxxxx cizích xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s XXXXXXXX. Xxxxxxx xxxx je xxxxx povinen xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx její xxxxxxxxx bránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kde xx xxxxx xx xxxx imunity xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx služebního xxxxxx x XXXXXXXX x ohledem na xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito zaměstnanci xxx výkonu jejich xxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx neuplatní x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx řízenými;
x) xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vojenské xxxxxx;
x) nedotknutelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
x) vynětí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx xxxx xxx návratu xx xxxxxx domovského xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
x) osvobození od xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daní x příjmu xx xxxxxx k jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hrazeným XXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX, ode xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXX xxx ve prospěch xxxx organizace. Členské xxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x jiných xxxxxx;
x) práva dovážet xxx xxx a xxxxxx dovozních poplatků xxxx nábytek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx v okamžiku xxxxxxxx xxx funkce, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx a osvobozené xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx být prodáno, xxxxxxxxx, půjčeno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx tak x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osvobození.
XXXXXX 11
XXXXXXX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zadržení, x xxxxxxxx přistižení xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x spáchání xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stíhání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí x vozidly xxxx xxxxxx dopravními prostředky xxxx patřícími nebo xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) výše;
d) xxxxxxxx celních xxxx, xxxxx jde x xxxx osobní zavazadla, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXXX 12
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhody, XXXXXXXX x její zaměstnanci xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19, xxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Xxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx pro EUMETSAT xxxx xxx plnění xxxxx poslání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
a) xxxxxxx vůči soudní xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jejich poslání x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx ústních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těmito xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xx xxxx neuplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx řízenými;
b) xxxxxxxxxxxxxxxx veškerých svých xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx příslušníky;
x) xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxx x devizových xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích vlád x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX SE XXXXX X XXXXXX
1. Xxxxxx x imunity xxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a expertům xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Jsou poskytovány xxxxx x zájmu xxxxxxxxx, a xx xx všech okolností, xxxxxxxxxx fungování XXXXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kterým jsou xxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx být xxxx xxxxxxx zbaven, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxx XXXXXXXX. Xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Ředitel XXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
XXXXXX 16
XXXXX, POBYT A XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx území x ze xxxxx xxxxx.
XXXXXX 17
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx bezpečnosti.
ČLÁNEK 18
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxxxx Protokolem.
XXXXXX 19
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX xxxx x xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx směřující x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx EUMETSAT.
XXXXXX 21
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX SMLOUVÁCH
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, XXXXXXXX xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx řízením. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí platnými xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx předložit rozhodčímu xxxxx x souladu x postupem stanoveným x článku 14 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx
a) xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx EUMETSAT;
x) xxxxxxxx xx zaměstnance xxxx experta, xxx xx dotčená xxxxx xxxx xxxxxxx imunity xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx této xxxxxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX SPORŮ XXXXXXXXXX XX VÝKLADU NEBO XXXXXXXXX TOHOTO PROTOKOLU
Xxxxxxxx spor xxxx XXXXXXXX a členským xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx ohledně xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx Rada xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx sporu předložen x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXX V XXXXXXXX, XXXX XXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám Úmluvy.
2. Tyto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx, xxxxx nepodléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx depozitářem, xx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Švýcarská vláda xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Protokol vstoupí x platnost třicet xxx poté, co xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení, xxxx xxxxxx dní po xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
4. Jakmile Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxx dnů po xxxx podpisu xxxx xx uložení příslušné xxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 18 Xxxxxx má xxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxx příslušného xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 1. prosince 1986, x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem signatářům x xxxxxxxxxxxxx státům.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.2.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.