Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 13. března 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxxxx podpora x xxxxxxx takových investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý majetek, xxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx nebo xxxxxx xx společnostech, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx známek, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
I. xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx platnými xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie:
X. fyzické xxxxx xxxxxx státní občanství Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. jakoukoli xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx subjektivitu x xx zřízena x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xx svoje xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jako Měnová xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx fondy x xxxxxxx vládní instituce xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. pojem "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx k Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve vztahu xx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výlučné xxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx způsobem nepoškodí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a odškodnění xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s tím xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich investicím xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
5. Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx domácího xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx xxx trvalému xxxx dočasnému, xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx strany, za xxxxxxxxxxx, xx vyvlastnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx sazbu xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Investorům xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž investice xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx hodnotné plnění. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít opatření xxxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jestliže jedna xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x,
x) xx xxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vlastní na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx a dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxx části investice;
x) náhrada stanovená x článcích 4 a 5;
x) platby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Převody podle xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převažujícího xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx země xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené žadateli x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx křížovému xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx kurzů, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx zvláštní xxxxx čerpání.
4. Xx xxxxxx provedený "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx považován xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx převodních formalit. Xxxx lhůta xxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a za xxxxxxx okolností, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx touto dohodou.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Pokud spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx vládami xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx a předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Každá smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nákladů. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx sporu předložena, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxx xxxxx, x xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x rozhodčímu xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx, zřízeného xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčího xxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx investičního sporu xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení, smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx protistranou xx sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úplně xxxx částečně jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx:
- platné právo xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- ustanovení této xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx a x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx po další xxxxxx patnácti xxx xx data ukončení xxxxxxxxx této dohody.
Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 odpovídajícímu 1. Xxx al-Hijjah 1430, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Al-Assaf x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.