Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. listopadu 2009 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx takových investic xx způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x zvýšit prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investorem xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záruky, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx cenné papíry xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x investicí;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx, povolení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Jakékoliv rozšíření xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice, xxxxxxx xxxxx, dividendy, xxxxxxxx honoráře, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx republice:
I. xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx:
X. xxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konsorcia, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx nikoli;
XXX. xxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve vztahu xx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, vzdušný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx podporovat, xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxxx x řízení, provozování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x prostředkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx a odškodnění xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo oboustranné xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému opatření, xx xxx trvalému xxxx dočasnému, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu této xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminační x xxxx x xxxxxxx x domácím xxxxxxxxxxxxxx x xx okamžitou, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým.
Xxxxxxx xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx hodnotné plnění. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x udržení xxxx obnovení mezinárodního xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních bezpečnostních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx i,
b) xx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená práva xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, přijatá x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx stanovená x článcích 4 x 5;
f) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) mzdy a xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí.
2. Převody xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převažujícího směnného xxxxx x datu xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxx žadateli x převod.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx směnný xxxx odpovídat křížovému xxxxx - xxxxxxxxx x těch kurzů, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx měnový fond xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx požadována xxx xxxxxxx převodních xxxxxxxx. Xxxx lhůta začíná xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x xx xxxxxxx okolností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxx úprava, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx příznivější, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv je xxxxxxxxxxx, než jaké xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x použijí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na spory xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody by xxxx být, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takovýto rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou jmenováni xx lhůtě dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx konečná a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na právní xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx nákladů. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxxx x vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicemi xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx, pokud xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx předložena, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, nebo x xxxxxxxxxx řízení:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic, zřízeného xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
b) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx rozhodčí řízení.
4. Pokud se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jakékoli fázi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako námitku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx sporu, obdržel xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 této dohody.
6. Xxxxxxxx soud xxx rozhodování sporu xxxxx x úvahu:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- použitelné xxxxxx principy mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 12
Xxxxx smluvní strana xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxx konat x místě a x čase dohodnutém xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xx data ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Janota x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Al-Assaf x. r.
xxxxxxx xxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.