Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2010 - 2012
Ministerstvo kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx,
x x xxxxxxxxxx na xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx tvůrci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, dramatických x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx x průběhu xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxxxxxx vymění ročně xxxxxxxxx 3 (tři) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx kultury a xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx trvání 14 (xxxxxxx) xxx xxxxx.
(2) Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovaných v Xxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx působících v xxxx zemích x xxxxxxx kultury.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, zejména xxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx a Národní xxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx uměleckých xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx, a taktéž x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxx nezákonném xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami.
Článek 7
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi působícími x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x bodě 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně restaurování x archeologie.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících x xxxxxxx neprofesionálního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uměleckých xxxxxxx xxxx a mládeže x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemích xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx, zvláště x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x filmových kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a taktéž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx autorského a xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění ustanovení xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2012. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může písemně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx závazky xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXX XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxxxxxx program návštěvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx své xxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx vyjádření souhlasu xxxxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kandidátů.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxx komerční xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x přijímající xxxx. Xxxxx dokladu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx ubytování minimálně xxxxxxxxxxxxxx kategorie x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx' jazyk xxxxxxxxxxx strany nebo xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx osobám/delegacím xxxxxxxx x druhé xxxx informační materiály, xxx xxxx xxxxxxx xx seznámit x xxxxxxxx x životem xxxxxxxxxxx země.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx principu reciprocity.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Návrh xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, včetně technických xxxxxxx a počtu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovat.
3. Xxxxxxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx návrhu xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x zdravotního xxxxxxxxx xx cestu x pobyt v xxxxxxxxx) a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x kostýmů do xxxxxxx xxxxxxxx místa x přijímající xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx souboru, xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx měsíce před xxxxxxxxxxx akcí.
6. Xxxxxxx xxxxxx se nicméně xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení 2.1 xx 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx xxxxxx výstav xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxx do dvou xxxxxx po xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxxxx xxxxxxx dva týdny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nacházet xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxx xx ke ztrátě xx škodě, xxx xxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kompenzaci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx spojené x dopravou xxxxxxxx xx další xxxxx xx xxxx území.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xx x xx propagaci xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, vložek xx xxxxxxxx, xxxxxx atd. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx doprovodí xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nepřesahující 6 dní.
10. Xxxxx xxxx zapotřebí, bude xxxxxxxxx samostatná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.