Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména jde-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxxx x lidmi a xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx"),
xxxxxx úsilím xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx trestnou činností xxxx občanům, xxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx proti:
1. xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,
5. nelegální migraci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx projevu,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 xx Xxxxx,
8. nezákonné výrobě, xxxxxxxxxx, držení, dovozu, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického významu x s vojenským xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. podvodům, nezákonným xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
11. korupci x závažné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx x předměty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. krádežím x jiným xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o osobách xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých pachatelů x skupin, x xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x x přijatých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají nebo xxx spáchali trestné xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx sledování xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx informace xxxxxxxx xx organizování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x případě xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx šetření na xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
10. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, pracovních metodách x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx xx informace x metodách x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. poskytují xx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů či xxxxxxx xxx pobyt x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx obchodu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. xxxxxxxxxxxx x oblasti vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x prostředky x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx doprovod letadla"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xx uskutečňují v xxxxxxx x Xxxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx ze xxx 7. prosince 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Přílohou 17, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x trestných x xxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x x souladu x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxx doprovodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx republiky
- Xxxxxxxxxxxx vnitra,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Ministerstvo xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxx,
- Agentura xxx cla.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx spojení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx útvarů. Xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajích.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx neprodleně informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x kompetencích a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Článek 6
(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx i ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx činů xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro druhou xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úředníky.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají informace x vyřizují své xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
(3) Styční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx a za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům lze xxxxx použít xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
3. Xxxxx xx mohou předávat xxxxxxx orgánům xxxxxxxx x článku 4 a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na to, xxx je jejich xxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, zlikvidovat.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nebrání vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nepotřebuje ke xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx předány. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, obsahu údajů, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předávání x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx utajované informace xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předávání x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x materiálů xxxxxx xxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nedohodnou jinak,
1. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 xxxx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
2. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x případě potřeby xx základě této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx potřeby se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. Nepodaří-li xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení druhé xxxx, kterou xx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x splnění příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů potřebných xxx její vstup x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ukončena xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné trestné xxxxxxxx xx xxx 17. března 1999.
Dáno x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Cvetan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.