Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x cílem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prevenci x xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx-xx x organizovaný zločin, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, obchodování x lidmi x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou ochranu xxxx trestnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx osobám xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx,
se dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x při zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx proti:
1. xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x osobní xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému obchodování x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx migraci xx všech formách xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxx prekurzory xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami xxxxxxx 20. prosince 1988 xx Xxxxx,
8. nezákonné výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovozu, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jinými vysoce xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x pozměňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx,
10. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
11. korupci x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx činnosti,
12. xxxxxxx xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx jsou umělecká xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x jiným trestným xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx motorová xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
15. počítačové xxxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přípravě xxxxxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestněprávních předpisů x o přijatých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x o teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po xxxxxxx x věcech,
3. xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorismu,
4. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx xxxxxxx uskutečňují xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx dovoleno xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, strategiích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, pracovních metodách x xxxxxxxxxxxx,
11. xxxxxxxx si informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx formách xxxxxxx trestné činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
12. poskytují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx,
13. x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x nelegální xxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx padělání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozměněných xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obchodu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
14. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nasazovat xx letadel, která xxxx xx státě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx přílohami, xxxxxxx Přílohou 17, xxxxx i ostatními xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velitele xxxxxxx podle Úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiných činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Tokia xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x x xxxxxxx x ostatními příslušnými xxxxxxxxxxxxx úpravami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínky nasazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx dohody jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Finanční xxxxxxxxxx útvar,
- Xxxxxxxxx ředitelství cel;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Agentura xxx xxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx, faxové a xxxx spojení orgánů xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx útvarů. Xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx údajích.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx informací, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4. V naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx žádost x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx žádosti mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx x této skutečnosti xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.
(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu závazné.
Článek 8
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jazyk.
Xxxxxx 9
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx s druhou xxxxxxx stranou xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají informace x vyřizují své xxxxx v rámci xxxxxx udělených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Styční úředníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami:
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx údaje xxxxxx pouze xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
3. Údaje xx mohou předávat xxxxxxx orgánům xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům je xxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být předány, xx nutno o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx po předchozím xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx x x xxxxxx zamýšleném použití xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxxx přijaté údaje xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno všechny xxxxx, xxx byly xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
7. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalšímu předávání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x materiálů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
1. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
2. xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, že obě xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxx uvedené x článku 4 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx potřeby xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou se xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, MBA, v. x.
ministr xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 34/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.