Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. května 2010 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. dubna 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebíráni xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx základě zásady xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X - Xxxxx použité xx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její převzetí;
/2/ "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx xx xxxxx žádající smluvní xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, včetně osoby xxx státního občanství.
Kapitola XX - Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
/1/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 4 této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx předpokládá, že xxxx xxxxx xx xxxxxx občanství žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
- všemi druhy xxxxxxxxxx dokladů České xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
- xxxxxxxxx pasem Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. průkazu brance xxxx vojenské knížky;
2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxxxx xxxxx;
2.5. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství;
2.8. jiného dokladu, xxxxx nasvědčuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx příslušný orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
1.2. xxxxx x xxxxxx vstupu na xxxxx žádající smluvní xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxx předávanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
1.4. informace x potřebných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předání.
/2/ K xxxxxxx xx přiloží xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 této xxxxxxx xx prokázané xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx, jejíž převzetí xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx smluvní straně. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx jeden xxx, podá žádající xxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx předávaná xxxxx xx držitelem platného xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Předání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 7 dnů před xxxxxxxxxx předáním. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxxxxx se x xxxx kopie xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, péči nebo xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx s doprovodem. X xxxxx xxxxxxx x převzetí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x příjmení osoby;
5.2. xxxxx x xxxxx narození;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx ošetřování, xxxx protokol obsahovat xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx osoby x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, že x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o předání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx států
Xxxxxx 5
/1/ Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
1.1. xx xxxxxx vízum xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx x xxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož základě xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímou cestou xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx oprávnění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx tranzitní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, vízum xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí obsahovat:
1.1. jméno, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx x dispozici;
1.3. datum, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx osoby;
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovládá, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osobou;
1.8. xxxxx xxxxxxx x xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx podává bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů ode xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje za xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a převzetí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x příjmení xxxxx;
5.2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osoby, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Pokud xxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx, xx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme x průvozu leteckou xxxxxx přes své xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státě, popřípadě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx xxx odepřen, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. je x xxxxxxxxx, že xxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx v nebezpečí, xx xxxx v xxxxxxx státě, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vystaven trestnímu xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx průvozu.
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, místo vydání x platnost xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. prohlášení x xxx, že xx zajištěno převzetí xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. informace x letu (xxx, xxxxx letu, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. informace o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. informace x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. xxxxx termínu x místa předání;
1.10. xxxxxx xxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
1.11. v xxxxxxx xxxxxxx x doprovodem x xxxxx x xxxxxxx doprovázejících občana xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx doručena xxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během pobytu x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/5/ Osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 7 odst. 1 xxxx xxxx zjištěny xxxxxx xxx odepření xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Kapitola V - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx stanoveno xxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o použití xxxxxxxxx údajů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
1.3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze s xxxxxxxx souhlasem žádající xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxx provedeno, pokud xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, je xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx zlikvidovat xxxxx vztahující se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakmile pomine xxxx, pro xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx informována x xxxxxxxxx těchto xxxxx x x xxxxxxxx xxxx likvidace. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Údaje xxxxxxxx x evidenci xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx; xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
1.8. Smluvní strany xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně xx xxxxxxxxx, jejich neoprávněnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx předávané v xxxxxxxxxxx x předáváním x xxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se týkají xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, x xxxxx xx xx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx xxxxx, přezdívky nebo xxxxx jména, xxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, stávající x xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předávanou xxxx xxxxxxxxxx osobu, x údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby;
2.2. cestovního pasu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx, doba xxxxxxxxx, datum a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx;
2.4. xxxxx xxxxxx x dosud podniknuté xxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Náklady xx dopravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 7 x článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět předávání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxx x důstojnost xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
v Arménské xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxx xxxxxx Arménské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxx xxxx, xxxxxx nejasných x xxxxxxxx případů spojených x prováděním xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x jiné prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx x xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxx experty, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy na xxxxxx xxxxxx souvisejících x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x dodatků smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těmto jednáním xxx přizvat x xxxxx odborníky.
/2/ Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXXX - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti, x xxxxxxxx článků 2 xx 4, jestliže xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu xxx 17. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Mgr. Ivan Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Arménskou xxxxxxxxx
Gagik Jeganjan, x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.