Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přebíráni xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx protiprávní,
majíce xx mysli, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx deportaci xxxx,
xxxxxxxxxx princip xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx garantované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx, na které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Kapitola X - Xxxxx xxxxxxx xx smlouvě
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx smlouvy mají xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;
/2/ "žádaná smluvní xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba" - jakákoli xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
/5/ "xxxxx xxxxxxx státu" - xxxxxxxx osoba, xxxxx není občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxx státního xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
/1/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx převezme xx své území xx základě oznámení xxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
/1/ Státní občanství xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx za prokázané xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
- občanským xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- všemi xxxxx xxxxxxxxxx dokladů Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx pasem Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx není možné xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx uplynula;
2.2. průkazu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. řidičského xxxxxxx;
2.4. xxxxxxx listu;
2.5. osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyhotoveného xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx známa, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx území xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
1.2. datum a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx známo, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
1.3. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx předávanou xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
1.4. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xx přiloží xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná smluvní xxxxxx odpoví na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx jeden xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana novou xxxxxx. Pokud xx xxxxxx zamítnuta, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx předávaná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Osoba, xxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předána a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x převzetí xx xxxxxx protokol ve xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum a xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. v xxxxxxx předávání a xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xxxxx x xxxx předání.
/6/ Xxxxx osoba, jejíž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/7/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx, že x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Kapitola III - Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxx žádající xxxxxxx strany,
1.1. xx xxxxxx vízum xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx k pobytu") xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx opuštění území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx cizinci, který xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjezdní xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Žádost o xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx podává x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, je-li xxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.4. odůvodnění xxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.6. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.7. xxxxxxxxx o jazycích, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx xxxxxxx x xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx o převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx možné x důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o protiprávním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Předání xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek, xxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
/5/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx zdravotnímu stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxx x převzetí xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
5.2. xxxxx x místo xxxxxxxx;
5.3. státní xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx předávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Kapitola IV - Xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx být odepřen, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx v cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx sociální skupině xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx x xxxxxxxxx, xx bude v xxxxxxx státě, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx;
2.3. je x xxxxxxxxx, že xxxx na xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Žádost x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo jiném xxxxxxxxx xxxxx podle článku 7 odst. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 7 odst. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxx odepření xxxxxxx;
1.5. informace x xxxx (den, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x odletu);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x potřebných ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, zejména nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se x prováženou xxxxxx;
1.9. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
1.10. xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
1.11. v xxxxxxx xxxxxxx x doprovodem x údaje o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, cestovní xxx).
/2/ Xxxxxx x průvoz xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxxxx prodlení xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx jeho začátkem. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx doručení xxxxxxx.
/3/ Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
/4/ Provážená osoba, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letištní xxxxx.
/5/ Osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx článku 7 odst. 1 xxxx xxxx zjištěny xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx V - Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich pomocí.
1.3. Údaje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutých xxxxx x zvážit, xxx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádanou smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx údaje xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx být xxxxxxx, zlikvidovat.
1.5. Xxxxx, o xxx xxxx být nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných údajích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx informována x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx této xxxxxxxxx. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx, x to nejpozději x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Údaje xxxxxxxx v evidenci xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxxx; zda s xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx změně či xxxxxxxxx, xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx zveřejnění, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x převzetím xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx o předávané xxxx xxxxxxxxx osobě, x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx identifikovat předávanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předání xxxx xxxxxxx xxxxx;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx průkazu nebo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, atd.);
2.3. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou;
2.4. xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XX - Hrazení xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 6 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Náklady xx xxxxxxx spojené xx zpětným předáním xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 a článku 6 xxxx. 7 xxxx žádající smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 7 x 8, xxxxxxxxx x navrácením xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx VII - Provádění smlouvy
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx řádným způsobem x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou:
v Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dokladů:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx sjednají xxxxxxxxx protokol, x xxxx konkrétně xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx žádostí a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx nejasných x xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx s xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx podle článku 10.
Článek 14
/1/ Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx společně vyhodnocovat xxxxxxxxx smlouvy a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx prováděním, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv nejsou xxxxx smlouvou dotčeny.
Kapitola VIII - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy zcela xxxx zčásti, s xxxxxxxx článků 2 až 4, jestliže xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx občanů. X rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu dne 17. xxxxxx 2010, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém jazyce.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Ivan Xxxxxxx, x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Xxxxxxxx, x. x.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxx služby Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.