Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
53/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Černé Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xx xxx vzájemném respektování xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx, dohodly takto:
ČLÁNEK 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx označena, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx může x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických x právnických osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice:
Národní xxxxxxxxxxxx úřad
x Xxxxx Xxxx:
Direkcija xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx | X Xxxxx Xxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXXXX XXXXX |
TAJNÉ | XXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXX |
XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm utajení x doplňujícím označením x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změnách nebo xxxxxxx stupně utajení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Smlouvy;
x) xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím rovnocenného xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx změněn xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx na vyžádání xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx použije obdobně.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zašle národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx jim xxx poskytnuta ochrana xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX TAJNO nesmí xxx zničena a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx lhůtě xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x místo xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxxx pasu xxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxx utajení, xxx xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxx platnosti;
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx její xxxxxxx xxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým bude xxxxxxx vyžadován;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx bude povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx íncidentu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.
2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné oznámení x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprosti xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxx
Savo Xxxxxxć x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2011 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.