Plné znění - 53/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxx o xxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Černé Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx a další xxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, které zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

Utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.

Utajovanou xxxxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx může x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Přijímající xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxx stranou xxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx příslušného osvědčení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / STROGO XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX TAJNO xxxxx xxx zničena x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předchozí součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx návštěvy obsahuje:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se považuje xx utajovanou informaci xxxxxxxxxxx padle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady přijímající xxxxxx incident xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx písemně vypovědět. X takovém případě xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx strana zprosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.