Plné znění - 54/2011 Sb. m. s.

Technická příloha - Kontaktní informace prováděcích orgánů

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx "Strany",

xxxxxx na paměti Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx 2. dubna 1996,

uznávajíce, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx jejich ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951 (xxxx jen "XXXX SOFA") jsou xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxx x statutu jejich xxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "PfP SOFA") x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, podepsanými x Bruselu 19. xxxxxx 1955,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx formy, zásady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx geografie.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxx vědecké, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx aktivity x ozbrojených xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotogrammetrie x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kartoreprodukce, x x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx Země x jejich xxxxx xx bojové xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xx ukrajinské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Kontaktní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Technické příloze x této Xxxxxx.

1. Xxxxxx budou spolupracovat xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxx produktů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx 10.

1. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx technických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x bez xxxxxxxx.

3. Xxxxxx provedou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Vyhodnocení bude xxxxxxxx na principu xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku 8 této Xxxxxx.

4. Strany si xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxx vztahující se x xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Podle xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx, x xxxx xx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx poskytování není xxxxx omezeno.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxx poskytovány x anglickém xxxxxx xxxx v jazyce xxxx poskytující Xxxxxx.

7. Formáty xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx poskytnuta xx žádost xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx technické xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody x xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x autorských xxxx, xx dodržování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxx xxxx odvozených xxxxxxxxx.

2. Xxxxx ze Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou Xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx souhlas x xxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx poskytnuté xxxxxxxxx produkty xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxxx žádost xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx skenovány xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Strany x xxxxx být užity xxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xx nepřípustné xxxxxxxx zdrojový xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

7. X xxxxxxx nutnosti úprav xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Stranu x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx projekt xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovícími xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dodací dokumenty xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo prováděcím xxxxxxx.

4. Veškeré xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Stranou.

5. Xxx, xxxxxxx a xxxxxxx daně x xxxxx související poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Strany.

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Standardní xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). XXX slouží xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Stranami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. SMU xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výtisk pětibarevné xxxxxxxxxxxx mapy x xxxxxxxxx 56 x 76 cm.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx SMU platí xxxxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx SMU xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx SMU xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude prováděno xxxxxx xx Xxxxx xxxxxx ročně ke xxx 31. prosince xxxxxx xxxx x xxxxxxx formou xxxxxx xxxxx Straně xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx dopisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xx žádost (xxxx jen "xxxxxx").

2. Xxxxxxx seznamy xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx zkontrolovány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx jakákoliv Strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prováděcí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiálů x xxxxxx Xxxxxx, xxxxx poskytla více xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx. Toto vyrovnání xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Po xxxxxxxxx souhlasu prováděcích xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x souvislosti x xxx xxxxx uspokojeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx NATO SOFA.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx dosáhnout xxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma Xxxxxxxx.

2. Technická příloha, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx ze Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Straně.

5. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx písemného souhlasu Xxxxx.

6. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vypořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých v xxxx platnosti xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu neurčitou, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této Dohody xxxxxxxxx x platnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 12. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, ukrajinském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx anglické.

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.

smt. Kocjubinske

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx., 24

Xxxxxx předpis č. 54/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.