Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
59/2011 Sb. m. s.
Definice Část 1
Styčná místa Část 2
Komunikace mezi příslušnými institucemi a styčnými místy Část 3
Příprava formulářů a dokumentů Část 4
Potvrzení o pojištění Část 5
Přepočet dob pojištění/dob pobytu v Austrálii v produktivním věku Část 6
Předkládání Část 7
Vyřizování žádostí Část 8
Opravné prostředky a související dokumenty Část 9
Správní pomoc Část 10
Přezkum Ujednání Část 11
Vstup v platnost Část 12
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 28. xxxxxx 2011 bylo v Xxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním zabezpečení1).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxx 1. července 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. září 2009 x Canbeře byla xxxxxxxxx pod č. 58/2011 Sb. m. s.
XXXXXXX XXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ XXXXXXX XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx x článkem 15 Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 2009, (xxxx xxx "Smlouva") vypracovaly xxxxxxxxx úřady pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Ujednání") xxxxxxx x následujících ustanoveních.
Xxxx 2
Xxxxxx místa
Xxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx Ujednání jsou xxxxxxxx místy:
xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
xx Xxxxxxxxx:
(x) xxx zákony xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Australský daňový xxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x styčnými xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění Smlouvy x tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přímo mezi xxxxx a se xxxxx klienty.
3. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx elektronická xxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx x pojištění
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX Smlouvy xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx x xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx zaměstnavatele xx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx daně xxxx zmocněným zástupcem xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobě a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 2 x x článku 8 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx vydaných xxxxxxxxx zasílány ve xxxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxx dohodnuté styčnými xxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 této části xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výjimek z xxxxx XX podle článku 9 Xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimku x xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx použít.
(x) Žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxxxx 2 Smlouvy, xxxxx xxxx již x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx probíhající xxxx xxxxxxx.
(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x výjimce se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx rozhodujících xxxxxxxxx. Xxxxxx místo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx
X případě xxxxxxx xxxx přepočet xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 11 x 13 Smlouvy prováděn xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx 30 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx počtu xxx, xxxxx tyto zbytkové xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
(x) Jeden xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů bude xxxxxxxxx 30 dnům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 365 dní.
Část 7
Xxxxxxxxxxx
Žádosti x xxxxx, opravné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, která xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x ní naloží xxxxxxxxxx:
(a) zaznamená xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx přijetí;
(x) xxxxx totožnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx;
(x) překontroluje xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů;
(x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věku nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, originály xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozhodnutí x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxx na žádost xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx státu zašle:
(x) podklady o xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxx x Austrálii x xxxxxxxxxxxx xxxx získaných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx instituci prvního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx určí druh xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.
Část 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Příslušná xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxx přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; x
(b) zašle xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx instituci druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx instituce a xxxxxx místa xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyřizování žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xx všech xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x styčná xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx Smlouvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávkách xxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 19 Xxxxxxx.
4. Příslušná xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx v elektronické xxxxxx příslušné xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx k takovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx dojde.
5. Každá příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o zaznamenaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, změny xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxxx příslušná instituce xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxx se žadatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxxx xxxxxxxxx posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu provedení xxxx prohlídky xxxxx xxxxx pravidel a xx náklady příslušné xxxxxxxxx, která lékařskou xxxxxxxxx požaduje.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dlužné xxxxx xxxxxxxx 7 této xxxxx xx základě xxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vzájemně dohodnutém xxxxxxx budou vyměňovat xxxxx statistické xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozdělením podle xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styčnými xxxxx.
Xxxx 11
Xxxxxxx Ujednání
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřady si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měnit xxxx Ujednání.
Část 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx Ujednání xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxx jako Smlouva x bude xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.
Za xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Austrálii
Za xxxxxxxxx xxxx Austrálie
Jeff Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.