Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2010 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce xx vytvořit soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx určena a xxxxxxxx označena;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx opomenutí, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úplnosti či xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx a právnických xxxx pod jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x poskytne xxxxxxxxxx informaci;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) "Xxxxxxxx bezpečnostním úřadem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx této Xxxxxxx x jeho kontrolu;

(6) "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(7) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, že fyzická xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(8) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx osoba je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxx přistup x xxxxxxxxx informaci, xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx;

(9) "Třetí xxxxxxx" xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení jsou xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx jsou:

2. Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx standardech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx přijmou všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Poskytující xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxx umožnit xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu příslušné xxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. V xxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xx xxxxxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx si národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxxxxxxx služby smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx označeny příslušným xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx jim xxx xxxxxxxxxx stejná ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXX / XXXXXX xxxx PŘÍSNĚ XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX xxx vyhotovit xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx strany.

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx vráceny poskytující xxxxxx.

3. X xxxxxxx krizové situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx držitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx národnímu bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění náležitého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx k bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany hradí xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x vstoupí x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.