Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. července 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že spolupráce xxxx xxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x průběhu spolupráce xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx pod jurisdikcí xxxxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

Účelem xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx jejich států.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx vyžaduje, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxx xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zničení, x byla jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;

(3) "Poskytující stranou" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "Xxxxxxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) "Xxxxxxxx bezpečnostním úřadem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxx;

(6) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, která obsahuje xxxx vyžaduje xxxxxxx x xxxxxxxxx informaci;

(7) "Osvědčením xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx fyzická xxxxx je xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Přístup x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady poskytuji xxxxxxx potvrzení o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx operativní x analytické informace x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx označeny příslušným xxxxxxx utajení a xxxxxxxxxxx označením a xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx omezí xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ / XXXXX / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX lze vyhotovit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Utajované informace xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje ochranu x navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx a plněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaný xxxxxxxxxx xx držitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Kopie xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné bezpečnostní xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, písemně informuje xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx vzájemné konzultace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Tuto Xxxxxxx xxx změnit na xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze smluvních xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, kdy xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx doručena xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xx doby, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 1. února 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.