Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
64/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajované informace Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
64
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 28. xxxxx 2010 byla v Xxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx o výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ X XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI
1. Xxxxx této Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx jurisdikcí .
2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx a další xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx označena.
Xxxxxxxxxx smlouvou smlouva, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x jejímž xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx jeho jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x aplikaci xxxx Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx sigurnosni organ
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

X Xxxxx xxxxxxxxx

v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx

XXXXXX TAJNÉ

XXXX XXXXX

TOP SECRET

XXXXX

XXXXX

SECRET

XXXXXXX

XXXXXXXXXXX

CONFIDENTIAL

XXXXXXXXX

INTERNO

XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím označením x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx označení utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 této Xxxxxxx;
b) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, jakou xxxxxxxxx národním utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx xxxx zrušen;
x) zajistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx pouze k xxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání x x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Spolupráce xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx příslušného osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx požadovat provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx zašle národnímu xxxxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx plněna.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx způsobem, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat elektronicky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX UTAJOVANÉ INFORMACE
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím označením x musí xxx xxx poskytnuta ochrana xxxx původním utajovaným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX TAJNO / XXX XXXXXX xxxxx xxx zničena x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx dvacet xxx před jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o povolení xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Žádost o xxxxxxxx návštěvy obsahuje:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxx utajení, xxx xxxxx bylo návštěvníkovi xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx platnosti;
d) xxxxx x délku xxxxxxxx; v případě xxxxxxxxx návštěvy se xxxxx xxxx celková xxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx nejvyššího xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx adresu x xxxxxxxxx osobu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) datum, xxxxxx x otisk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx povolena xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx utajovanou informaci xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xx to vyžadováno.
3. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její zmírnění x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 14
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou informujícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 28. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, v Xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Mate Miletić x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 64/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.