Plné znění - 64/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. dubna 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx o výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. července 2011.

České xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxxx si zajistit xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx .

2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x jejímž xxxxxxx může k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Poskytující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx stranou xxxx včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho jurisdikcí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými za xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx sigurnosti

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat elektronicky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx být označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím označením x xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň dvacet xxx před jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x o výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou informujícího x tom, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx důkaz toho xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Sarajevu xxx 28. dubna 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.