Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.2011 do 31.12.2014.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x vědy Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx xx xxxx 2011 - 2014
68/2011 Sb. m. x.
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. června 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx 2011-2014.
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Ujednání se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxx 2011-2014
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xx základě Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992, xx xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993, vedeny společným xxxxxx prohlubovat x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti školství x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
x) nových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx akcích x oblasti školství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxx školami, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxx uměleckými xxxxxxx v Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxx, xxxx x xxxxxxxx xx speciálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx možností budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu 10 xxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v kontextu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X rámci spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x výzkumným pobytům xx xxxxxxxx xxxx 3 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxx činit 1 xx 3 xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pedagogických xxxxxxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účast xxxx x studentů xx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olympiádách, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. S xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lektorů/učitelů xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxx univerzitě Xx. Klimenta Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Univerzitě Karlově x Praze.
Xxxxxx 9
X cílem xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyšle česká xxxxxxx strana xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů-filologů xx Xxxxx školu xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx učitele xxxxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxx v Xxxxx republice x xxxxxx x každoročním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jihozápadní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reciproční výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů, uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x České xxxxxxxxx, x studentů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií xx studijním xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu 27 měsíců xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxx 9 měsíců.
XXXXXXXXX X XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x zpět xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx hradí vysílající xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx osoba. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.
Článek 12
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx podle článků 3 x 5 xxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx jejich přijetí xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx datem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx - stravné x xxxxxxx podle platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x Xxxxxxxxx republice - xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx názoru přijímající xxxxxxx xxxxxx potřebné.
Článek 14
Xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 5 tohoto Xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx poskytne:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany,
b) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) ubytování x xxxxxxx stravování xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx lektorů/učitelů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lektorům/učitelům přijatým xx základě článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů xx telefon, xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx nových lektorů/učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů/učitelů xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx vysílající, xxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxx xxxxx lektora/učitele xx xxxxxxx do xxxxx působení x xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx formulářů x xxxxxx, do 31. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzu.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, ubytování x stravování x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději 14 xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) ubytování x stravování xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Společenství x s Xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, kterým xx xxxxxxx prováděcí pravidla x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014. Xxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nového Xxxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Výpovědní xxxxx začíná prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájené xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xxxxxx dokončení xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Ujednání.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 2011 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
vrchní xxxxxxx sekce mezinárodních xxxxxx a evropských xxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxx Bulharské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.2011 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.