Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.2011 do 31.12.2014.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti školství x xxxx xx xxxx 2011 - 2014
68/2011 Xx. x. x.
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2011 bylo v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x vědy xx xxxx 2011-2014.
Ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Ujednání se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx 2011-2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"), xx xxxxxxx Xxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 1992, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x vědy, x xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx přispívat x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentech x jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x učebních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti školství.
Článek 2
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odbornými školami, xxxxxxxxx školami, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x středními uměleckými xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx školami, xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx a studentů xx speciálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx 10 xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx školství a xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx českých xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou xxxx 3 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx 1 xx 3 xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních vědeckých xxxxxx organizovaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x studentů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx akcích pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx českého xxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xx. Klimenta Xxxxxxxxxxx x lektorů/učitelů bulharského xxxxxx a literatury xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx učitelů-filologů xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádané xxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx 8 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx učitelů-filologů xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx 2 studenty xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice k xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx balkanistiky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx univerzitou Xxxxxxx Xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx 27 xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx minimálně 2 x maximálně 9 xxxxxx.
VŠEOBECNÁ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x zpět xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx po území xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článků 3 x 5 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxx republice - stravné a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x Bulharské xxxxxxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu;
x) xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany potřebné.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx mají občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx platným právním xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx při xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx úhrady nákladů xx telefon, rozhlas x televizi.
4. Xxxxxxxx nových xxxxxxx/xxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů/učitelů xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx za xxxxx akademický xxx xxxxxxx svého xxxxxxx/xxxxxxx xx dopravu do xxxxx xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 tohoto Ujednání, xxxxxx formulářů x xxxxxx, xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději 14 dnů xxxx xxxxxxxx příslušného kurzu.
2. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatým na xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx zápisné, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxx smluvní strany, xx 31. března xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxx v xxxxxxx x Nařízením Xxxx (XXX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x jejich rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství x s Xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1408/71, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014. Následně xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena do xxxxxxx nového Ujednání.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxxx xxxxx začíná prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropských xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.2011 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.