Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze dne 18. xxxxxxxxx 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x dohodě x Xxxxxx odborovou xxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Touto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) na základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 zákoníku práce).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odměňování

a) činností xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) tvůrčích xxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soustavu,¹⁾

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Přednášková x výuková xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, rozsah nutné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(2) Xx-xx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx. c) vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odborných poznatků x zkušeností nebo xxx-xx x mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx o 30 %. Odměnu xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnost uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a čestných xxxxxx "zasloužilý xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx zlepšovatel".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, semináře nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx cvičení, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx xxxxxxxx, xxxxxx a posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx určených xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx až 14 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx xxxxxx přednášek xxxx výuky) se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zpracované látky xx do výše 30 % celkové xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§3

(1) Xx písemné vypracování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, studií, xxxxxxxxx dobrozdání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jeho společenskému xxxxxxx, xxxxxxx, předpokládaným xxxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx posuzované práce xxxxxxxxxxx xxxxxx stránek, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx odměny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) x odstavci 2 až x 30 %.

§4

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dobrozdání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx do zápisu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisí, přísluší xxxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměna, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hledisek xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx částek odměn xxx použít xxx xxxxxxxxx, jde-li o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky.

Překlady a revize xxxxxxxx

§5

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu xx 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za jeden xxxxxx xxxx až 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx textů z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx poskytne xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. b) xx xxxxx stránku xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znak až 0,70 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x naopak se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx překladů xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx poskytnou odměny xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xx x 50 %.

(5) Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 xx 4 lze xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx x 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx až x 30 %,

c) xx-xx xxxxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx hesel x cizího jazyka xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 2 Xxx xx jedno xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Xxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxx stanovených odměnách xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(7) Za xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka x xxxxxx případné xxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 3 Xxx xx jedno heslo.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna

a) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxx písm. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znak xx 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx revize xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx slovenštiny x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1,50 Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx hesel xxxxxxxxxxxx) je xxxxx xxxxx odměn uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až 0,70 Xxx za xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx text překladu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx revizi xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 xxxxxxxx práce),³⁾ xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

V xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až o 0,50 Kčs xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx

(3) Xx xxxx tlumočení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x d) xx započítává xxx xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§9

Korektury a xxxxxxxx xxxxx

(1) Za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx (stylistickou, xxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx rukopisu až 4 Xxx

x) za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Kčs

d) za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx technickou úpravu xxxxxxxxxx 3 Kčs

g) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Kčs.

(2) Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zadané práce; xxxxxx se přihlíží xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nepříslušejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx psaní, xx. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xx kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jedním xx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx

X - psaní cizojazyčné xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

E - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx písmem xxxx.

(2) Xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxx

(3) Odměny xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxx xxxxxx

x) za xxxxx více než xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx o 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx textů 

1. xx xxxxx, ormig, xxxxxxxx, průsvitku až o 0,50 Kčs

2. xx xxxxxxxx xxx fotografování xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) xx xxxxx xx xxxxxx x typem písma xxxxxxxx xx x 20 %

x) xx xxxxxxx xxxxxxx

1. psaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opravovaných xx x 20 %

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náročnými až x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx krátké xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx xxxxx adres xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - latinkou až 0,30 Xxx

xx jednu adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx písmem xxxx.&xxxx;xx 0,40 Xxx.

(5) Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1 hodinu xxxxx ve výši xx 10 Xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx případných xxxx x překlepů.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, indiga, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prokázané výši.

§11

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx filmů a xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx

x) u filmů 16 mm xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Kčs

b) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x xxxxx 35 xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Kčs.

(2) Xx xxxx promítání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu nezbytně xxxxxx k přípravě x zakončení xxxxx.

Společná a závěrečná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí text xxxxx xxxxxxx obsahující 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx (xxx xxxxx perličkou xx 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzuje jako xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxx ucelenou xxxx. Xxxxx strana xxxxxxx slovesných děl xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx textu jako 60 % strany.

§13

(1) Je-li v xxxxxx xxxxxxxx sjednáno, xx práce x xxxxxxxx uvedené x §8, 10 x 11 xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x v neděli 25 % x xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 x xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2,50 Xxx xx každou xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Xxxxxxxx na základě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v §2 xx 11, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx stanovených ústředním xxxxxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx organizace patří.

§15

Zrušuje se vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x odměňování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Ministr:

Dr. Hamerník x. x.

Xxxxxx předpis č. 118/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, ve xxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx x soustavě xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x investiční xxxxxx č. 88/1976 Sb., x xxxxxxxxx x projektové činnosti.

3) Zákoník xxxxx x §238 odst. 3 stanoví, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx sjednaným xxxxxxxxx.

4) Včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součástek přístroje.