Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. ledna 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a bezpečnosti xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, předaných v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pro xxxxx této Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x aplikaci této Xxxxxxx xxxx:

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

3. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx třetí straně xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x účelem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx nakládání x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 této Xxxxxxx xx použije xxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx GEHEIM / SECRET / XXXXXXX xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ. Xxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení umožňující xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX a XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaným informacím xxxxxxxxx GEHEIM / XXXXXX / XXXXXXX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí doby xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění utajované xxxxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Kopie bezpečnostních xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x překlady utajované xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx být poskytnuta xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovených xxxxxxxx x požadovaných reprodukcí xx omezí na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce překladu, xx které je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxx xxx vyhotovit xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Utajovaná informace xxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx využitelná, xxxxxxx x xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ xxxx nižšího musí xxx zničeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučuje jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, kde xxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx kde xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx se národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strana, v xxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x incidentu xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým nebo xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.9.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.