Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 2010 xxx v Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX BĚLORUSKÉ REPUBLIKY,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 14. října 1996 (x tomto protokolu xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2 odstavec 3 xxxxxxx b) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

2. Rozumí xx, že výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4 odstavec 1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Článek 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená nepřesáhne:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3.".

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 odstavec 5 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx článku 11 odstavce 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "nepřesáhne 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dopravního prostředku" xxxxxxx xxxxxxxx "vědeckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Předpokládá xx, xx licenční poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Xx článku 13 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, podléhají zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx následovně:

"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování ukládané xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu x budou poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, která xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům na xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx protokol, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.