Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. srpna 2010 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx xx, že xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xx Xxxxxxx označuje, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 odstavec 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, jakož x xxxx příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají úroky xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3.".

2. Xx xxxxxx 11 odstavce 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 odstavec 5 Xxxxxxx se xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "nepřesáhne 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "nepřesáhne 5 %".

2. Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Xx článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.".

2. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy x mění se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.".

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x těmto daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxx protokol, který xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x x xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x daňovým obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, v českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx předpis x. 99/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.