Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2010 xxx v Xxxxxx podepsán Protokol xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení se xxxxx provádět v xxxxxxx se xxxxxx článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX BĚLORUSKÉ REPUBLIKY,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Praze xxx 14. xxxxx 1996 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx xx, xx výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místní xxxx xxxxxx státu. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, jehož xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx daňových xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3.".

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx článku 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx se nahrazuje xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, že se xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku" xxxxxxx xxxxxxxx "vědeckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. První xxxx článku 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx mění následovně:

"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx.".

1. Xx článku 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, který zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx x mění xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx má x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Smlouvy xx mění následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho druhu x pojmenování ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace získané xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace jen x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové účely. Xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x obou xxxxxxx se bude xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Minsku dne 11. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis x. 99/2011 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 24.11.2011.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.