Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2011 byla x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Černé Xxxx x hospodářské x průmyslové spolupráci
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxx (dále xxx "Smluvní xxxxxx");
X xxxxxx vytvořit xxxxxx rámec xxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x podpoře a xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx země;
X xxxxxxx závazků vyplývajících x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx Xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx základě této Xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
x) energetický xxxxxx;
x) průmysl;
x) přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) stavebnictví x společné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) technické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ruch x ochrana životního xxxxxxxxx;
x) spolupráce xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x telekomunikace;
x) xxxxxxx investic;
m) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
n) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tato Dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxx projektům, xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx infrastrukturních projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx služeb nezbytných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vypracování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozšiřování a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx vytváření rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, školení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx a nových xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitostí;
x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce dohodnutých xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x asociací, xxxxxxxxxxxx x místních orgánů, xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného zájmu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx zřízení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx soukromých xxxx x podnikatelů;
x) xxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) posílení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) rozvoj xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran;
x) posílení spolupráce xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx třetích xxxx;
q) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxxx strany mohou xxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vytvořených xxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostmi, jak xx dohodnuto x xxxx Dohodě x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx uvedené ve článku 4, odstavci 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, berouce xxx xxx v xxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, obzvláště, xx xx týče xxxx, platby, podmínek xxxxxx x dodání, xxxxxx jako úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x služeb a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzují výběr xxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článku 4 této Dohody x Černé Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Černé Xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní strany, x cílem usnadnit xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Smíšený xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxx".
2. Úkoly Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy;
- xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x rozvojových xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x usnadňuje vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyhodnocuje a xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Smíšený výbor xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx,
x) co xx xxxx prioritních projektů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx bude rozhodovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx podniky xxxx xxxx,
f) x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx platnými na xxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně uspokojivých xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědní xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx, na úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, který byl xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněn.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx veřejných orgánů x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx pozvat zástupce xxxxxx veřejných xxxxxx x institucí obou xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx schází xxx, jak Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx uskutečnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pracovním jazykem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx x je xxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx straně, x Xxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Černé Hory x xxxxxxxxxxxxx uskupeních.
Článek 11
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x xxx si Xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx Xxxxxx xx uzavřená xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x platnost 6 (xxxx) xxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx probíhají.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 11.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. dubna 2011, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Černé Xxxx
Vladimir Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.