Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx u depozitářů Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx rychlé zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem takových xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" znamená ztrátu xxxxxx, tělesné poškození xx jiné ublížení xx zdraví, xxxx xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx za letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx vinou xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx solidárně odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Země, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx něž xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx solidární odpovědnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé dva xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dílem. Xxxx rozdělení není xx xxxx právu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vypouštějí-li xxx nebo xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, odpovídají za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx uzavřít dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla zcela xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x nichž škoda xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx ve shodě x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek VII

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxx, x xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, nebo x xxxx, v níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jehož fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx škodu, může xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx stát, jehož xxxxxx příslušnost mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobena, nepředloží xxxxx na xxxxxxx xx neoznámí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, a xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxx mají xxxxxx sídlo.

Xxxxxx IX

Nárok na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx vzniku škody xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx za xxxxx odpovědný.

2. Jestliže xxxx stát xxxx x vzniku škody xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx do jednoho xxxx ode dne, xxx xx o xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx až xx xxxxxxx xxxx poté, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

1. Předložení xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Nic x této úmluvě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxx před soudy xx správními tribunály xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XII

Náhrada, kterou xx vypouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx xxxxxxx x xxxx státu předkládajícího xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, v měně xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv x xxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Jednoho xxxxx jmenuje stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvouměsíční lhůtě.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx v komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

4. Komise xxxxxxxx o místě xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a nálezů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx dva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx společně xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVIII

Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Komise xxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx konečné a xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx strany xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poctivě x xxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či nálezu.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx do xxxxxxx roku xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, xx xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx své rozhodnutí xx nález. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, nebo vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXII

1. S xxxxxxxx článků XXIV a XXVII se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx z jejích xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) každý xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určenou xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx škodu, xxxx xx xxxx předkládající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxx, co tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, bude platit xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, zda vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx let, x xx xxxxxx xxxxx třetiny států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, a xx souhlasem většiny xxxxxxxxx států, xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx trojím xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.