Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

ÚMLUVA

o mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx objekty

Státy, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, že přes xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx provádět státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx kosmickými objekty x xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx poškození xx jiné xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx či škodu xx majetku xxxxx xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštějící xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického objektu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek II

Vypouštějící xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, je posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx jeho vinou xxxx xxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx xx majetku xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx solidárně odpovědny xxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo letadlu xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost třetímu xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx států xxxx xx zavinění xxxx, za něž xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx všech xxxxxxxxx solidární xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx břemeno náhrady xx škodu rozdělí xxxx xxxx dva xxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dílem. Xxxx rozdělení není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají za xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx společného vypuštění.

Článek VI

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx míře, x níž vypouštějící xxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx hrubé nedbalosti xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, k němuž xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x zejména x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxx, v xxx xx účastní xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, x xxx xxxx x bezprostředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přistávací oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx škodu xxxx jehož xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx na náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxx stát, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zastupoval xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i vypouštějící xxxx jsou členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x vzniku xxxxx xxxx nemohl zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx stát xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx znám xxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx xxxxxxxx těchto xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx znám xxxx xxxxxx škody.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.

2. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx či správními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx taková xxxxxxx za xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx právnickou xxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx nenastala.

Článek XIII

Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, který xx podle xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx xxxxxxx v xxxx státu předkládajícího xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x měně xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx o nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx x xxxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x nálezy většinou xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx xxxx komise x jediném xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx konečné a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu doporučení, xxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx nález xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany rovnou xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ve velkém xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx významných center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx se však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx států budou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx nebeských těles.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx organizace, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx kroky pro xx, aby se xxxxxxxxx, že organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx základě ustanovení xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny solidárně, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, může xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx za zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x této úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx stát, jenž xxxx změny přijme, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx let xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co úmluva xxxx x xxxxxxxxx xx xxx let, x xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXVII

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx vládám svou xxxxxxx úmluvy xxx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato úmluva, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.