Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitářů Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lidstva na xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx provádět xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x xxxx části.

Článek II

Vypouštějící stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx III

Je-li škoda xxxxxxxxx kosmickému objektu xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx je xxxxxxxxx.

Článek XX

1. V xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx způsobena třetímu xxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx než na xxxxxxx Země, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx solidární xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dva xxxxx, x xx xxxxx míry jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným dílem. Xxxx rozdělení xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx státu domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Vypouštějí-li xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemném rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxx škodu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Článek VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx, xxx zastupuje.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

Článek VII

Ustanovení xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx v bezprostředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx škodu xxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx stát, jehož xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, a to xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx právnické osoby, xxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx stát xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech dozvědět.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx škody.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.

2. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předkládán, do xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx tento xxxx, x xxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x to xxxxxxxx, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx poté, co xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, se obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx místech, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx, xxxx nárok xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či více xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx týmž xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném xxxxx.

Xxxxxx XVIII

Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Xxxxxx XIX

1. Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx ze xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro lidské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, jestliže x xx požádá. Xxx x xxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXII

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx na xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx všechny xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxx, xx organizace xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx základě ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx organizace x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx, xxxx xx stát předkládající xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx podle odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxx informovat xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o jiných xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx pro každý xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXVI

Deset xxx xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx na prozatímní xxxxx jednání Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, co úmluva xxxx x platnosti xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací oznámit xxxxxxxxxxxx vládám svou xxxxxxx úmluvy rok xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxx xxx xxx obdržení tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx kopie této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.