Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla v Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty

Státy, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání kosmického xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx způsobit škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rychlé zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx výzkumu a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx či škodu xx xxxxxxx xxxxx xx osob fyzických xxxx právnických, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx za letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího státu xxxx osobám či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx jeho xxxxx xxxx vinou xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx prvé dva xxxxx solidárně odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx.

2. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x to xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx domáhat xx celé xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Tyto dohody xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx náleží podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x absolutní xxxxxxxxxxxx x té míře, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x němuž xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, x xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované vypouštěcí xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx škodu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx xxxx, x to xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx stát, xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxx úmluvy. Může xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx náhradu škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího státu, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx neví x xxxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx skutečnostech dověděl; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx překročit jeden xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx pozornosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozvědět.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, i xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx uplynutí těchto xxxx xx xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx škody.

Xxxxxx XX

1. Předložení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx, jež xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně níž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XII

Náhrada, xxxxxx xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx této xxxxxx, xx určí x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x stát, který xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náhrady, xxxxx xx náhrada v xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, požádá-li x xx tento xxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Nebude-li dosaženo xxxxxx o nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx společně xxxxx stranami. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx předsedy xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv x xxxx stran požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx stran xx stanovené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o místě xx xxxxxxx, xxx xxxx zasedat, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x nálezy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx týmž xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.

Článek XXX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx xx nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady xxxxxx xxx zjištění nároků xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx škodu, jestliže x xx požádá. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané v xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx organizace, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx organizace x xx z jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Spojených xxxxx amerických, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx platit xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, co tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx v platnosti xx pět xxx, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, a xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx konference smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám svou xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXVIII

Tato xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, španělské a xxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve trojím xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.