Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.2012.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Lotyšské republiky o spolupráci v oblasti školství, mládeže a tělovýchovy na léta 2012 - 2015
26/2012 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. ledna 2012 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy xx xxxx 2012 - 2015.
Ujednání vstoupilo x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx Ujednání v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti školství, xxxxxxx x tělovýchovy xx léta 2007 - 2010, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. srpna 2007 x vyhlášené pod č. 76/2007 Sb. m. s.
České xxxxx Xxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na léta 2012 - 2015
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx školství a xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") ve snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x přesvědčením, že xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx zemí, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury,
x) xxxxx nadaných xxxx x xxxxxxxx x odborných x xxxxxxxxxx soutěžích x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx školství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečňovanou xx základě xxxxx x přímé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx základního, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxx Xxxxxx, XXXXXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o vyslání xxxxxxx českého jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx školství, tělovýchovy x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x vědeckých xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx celkovou xxxx xxx (3) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne jeden (1) xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (30) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (10) xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany, vedeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx podpory xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx (2) místa xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx studií v Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxx (2) xxxxx xx mezinárodních letních xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, vedeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx, vedeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx sportu x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxx ujednání xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ujednání cestovní xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Článek 16
1. Činnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 7 tohoto Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx lektorů x xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx nejpozději do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxxx před navrhovaným xxxxx zahájení pobytu.
2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně přesné xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijatých osob xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxx samostatně xx dohodě x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Uzávěrka xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx plánovaným xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx pobytu.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx:
a) x České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,
b) x Xxxxxxxx republice xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx http:/lwww.izm.gov.lv x Xxxxxx agentury xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx přihlášek přijímající xxxxxxx strany:
a) x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního roku,
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj vzdělávání xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uchazeče xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx znalost jazyka xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx studium xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x Xxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financovaných lotyšských xxxxxxxx škol a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx://xxx.xxx.xxx.xx a Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx://xxx.xxxx.xxx.Xx.
Článek 22
1. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 11 tohoto Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) x Xxxxx republice xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxxxxxxx roku,
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx agentury xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vysoké škole, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vědy xxxx://xxx.xxx.xxx.xx x Státní xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxx xxxx:///xxx.xxxx.xxx.xx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nejpozději xx 20. června xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx strana xxxxxxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, stravování, ubytování x poplatky xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letních xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 11 písm. b) xxxxxx Ujednání xxxxxx xxxxxxxx za přednášky x praktické xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letní xxxxx, xxxxx xx letní xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx x jeden rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx až xx xxxxx ukončení, a xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Lotyšské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx 2007-2010 xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxx 2007.
Xxxx x Xxxx xxx 31. xxxxx 2012 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Pavol Xxxxľxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Kilis x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.