Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Hongkongu - zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
49/2012 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Ukončení platnosti Článek 27
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. června 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 26 odst. 2.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU DANÍ X PŘÍJMU
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
X
VLÁDA XXXXXXXXX - XXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx xx xxxxx,
(xx) xxx x platů, x
(iii) daň x xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
(xx) daň x příjmů právnických xxxx.
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
5. Současné xxxx spolu x xxxxxx, které xxxxx xxx ukládány po xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx dále nazývány, xxxxx xxxxxxxxxxx, jako "xxxxx daň" xxxx "xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx". Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukládané xx xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečnou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a)
(i) xxxxx "Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast" označuje Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
d) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, komisaře xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě České xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy "jedna xxxxxxx strana" x "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, podle souvislosti, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx vztahuje x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxx xxxxxxx strany" x "xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx' xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx osobu, společnost, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx daní, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxx xxxx;
(xx) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx déle xxx 180 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx xxxx xxx 300 dnů ve xxxx xxxxxxxx jdoucích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mimo Hongkong xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) vládu Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice zdanění x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x její jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx té strany, xx které xx x dispozici xxxxx xxx; jestliže má x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve které xxxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx stranách xxxx x xxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ani jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx;
x) kancelář;
c) xxxxxxx;
d) xxxxx, x
e) důl, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo dozor x tím spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců;
x) poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx šest měsíců x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenech x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na kterého xx vztahuje xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně xx vztahu ke xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx je rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, v každé xxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana stanovila xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx metodou; použití xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx straně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, nebýt xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx nutné, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx za tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvní straně, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx příjmy z xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z akcií xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx dividend, který xx rezidentem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx, jejíž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxx xxxxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxx druhé xxxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x této xxxxx straně.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných či xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k těmto xxxxxx papírům, obligacím xxxx dluhopisům. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx část příjmu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xx smluvní straně xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx xxxx zdroj x xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx přesahuje, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahu, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx zdaněny v xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo pásek xxxxxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx televizní vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v té xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx strany xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx smluvní xxxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx straně.
3. Zisky, které xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxx straně.
4. Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ze zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na společnosti, xxxxxxx xxxxxxx aktiv xx odvozuje x xxxx xxx 50 xxxxxxx z nemovitého xxxxxxx umístěného xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxx druhé xxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxx nepoužije xx xxxxx xxxxxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx operace; xxxx
x) na společnosti, xxxxxxx xxxxxxx aktiv xx xxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jeli xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxx straně.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 16
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx) xxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyplácené rezidentu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx vyplácenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplácen x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx straně xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají zdanění xxx v xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxx xx druhé xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
(x) xx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, x, v xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti, xx xxxxx na xxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx se zdržuje x prvně zmíněné xxxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx za předpokladu, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxx stranu.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxx xxxxx provozovně. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dani Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx), xxxx xxxxx xxx zaplacená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx ze zdrojů xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx srážky, xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx splatné s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zápočet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxx xxx ukládání daní xxxx rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Hongkongu - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění x Xxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxx, xxxxx xxxx, x případě Xxxxx xxxxxxxxx, jejími xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a osoby, xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pobyt x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti xxxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx straně žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx (pokud je xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tam xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (pokud xx touto druhou xxxxxxx Hongkong - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast), x které xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx straně žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxx x xxxx, xx xx obsaženo x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby přiznala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx její případ xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx jejíchž xxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx), xxxx, xx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx (x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních stran xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, a to xxxxxx prostřednictvím společné xxxxxx složené x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jakýmkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxx straně povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní praxi xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx být získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx straně odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx nemá domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě.
Článek 25
XXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxx v této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxxx neovlivňuje xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx domácím právem xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx smlouva vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxx následně xxxxxxxx:
x) x Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:
xxxxx xxx x xxx Hongkongu - zvláštní administrativní xxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v němž xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti let xxx xxx vstupu Xxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx tato smlouva xxxxxxxx provádět:
x) x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxx o xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. dubna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde o xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx dána výpověď, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxx
ministr pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.