Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("smluvní xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx se aktivně xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx škodlivá xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči rezidentům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx po xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx u xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx její xxxxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, které xxxx předmětem této Xxxxxx, jsou:
x) x případě České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx z přidané xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Bermud xxxxx xxxx všech druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Česká republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx nebo programu xxxx veřejnost ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x souvislosti x informacemi, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx relevantní bez xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, bude xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, takový xxxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde x xxxxxxx obchodovatelné společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx známém xxxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx shodě x xxxxx Dohodou;
(g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx uvedené, informace xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx považují xx důvěrné a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx k daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x souvislosti xx soudním řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace ohledně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) x případě xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dne xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, zůstává xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX XX INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx x záležitostem, xxxxx se týká.
2. S xxxxxxx xx článek 1 této Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx xxxxxx "předvídatelně xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx OECD o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx xx stanoveno xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli menší xxxxxxx náklady jako xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx se Xxxxxxx;
(ii) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx poskytne xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(x) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 XXX za xxxxxx zjištění, zda xxxx žádající strana xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx žádající xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx budou záležitost xxxxxxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana ponese xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.