Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX BERMUD X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx současné právní xxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx financování terorismu;
Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xx té xxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a usnadnit xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx nekalých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rezidentům xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx po xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx daňových trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) v xxxxxxx Xxxxxx přímé xxxx všech xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx formě výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" zahrnuje osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx nohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran, xxxxxx burzy xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána o xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx je xxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace pro xxxxxxxxxxx šetření může xxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto informace xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
a) informace x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx má xxx kontrolou xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx požadovaná informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x že xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, že žádající xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx je to xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx jmenované xxxxxx xx účelem vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky x dotčenými osobami.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost učiněna xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek dodat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného v čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvními xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx a xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx na externí xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných ke xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x těchto oznámení x její xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) x případě xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx nebo, xxx xxxx xxxxxxxxx období xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx datu.
Článek 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxxx Dohody, zůstává xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxx
I. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX INTERPRETACE X APLIKACE DOHODY XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx se týká.
2. X xxxxxxx xx článek 1 této Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx je vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx je stanoveno xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x ponese je xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx výčtem:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí se Xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(v) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přípustnými dle xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x osobou, která xxxxxxxxxx a xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 USD xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x žádosti x zda ponese xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx shledá obtížným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x důvodu limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádostí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.