Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. srpna 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem x xxxx, xx vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k tomu, xx Bermudy přistoupily xxx 15. xxxxxx 2000 k formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Globálního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx si přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx informací ohledně xxxx;
Vzhledem k xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xx xx dobu xxxxxxxxx této Dohody, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Dohody;
Xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, na které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Bermudy podle xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx burzy xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx Xxxxxx x souvislosti x informacemi, bude xxxxxxxxxxxxx ve významu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněno až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx významem daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu na xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x žádosti:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně toho, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého odmítnuti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx se na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a postupech x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx uvedeného v čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx k xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx tyto informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx strana. Příslušné xxxxxx občas xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx jeden s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx přímo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dne; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx po xxxxx xxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, zůstává xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X APLIKACE XXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
2. S ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "předvídatelná xxxxxxxxx (významnost) "tak xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx OECD o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 dožádaná strana xxxxx požadovat, aby xxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx xx xxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxx dostupná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně v xxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx žádost x informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli menší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx se Xxxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za pořizování xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádané strany xx xxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxx a svědectví;
(xxxx) přiměřené poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx, která xxxxxxxxxx a sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 USD xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající strana xxxxxxxxxx x žádosti x xxx ponese xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx shledá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx jedné xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.