Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. dubna 2012 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X odst. 1 dnem podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXX X SLUŽEB XXX XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXX xx paměti své xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany;
XXXXXXX XX rozvíjet a xxxxxxxxx současné vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx každého xx xxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany xxxxxxx xxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx politikou;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
PŘEJÍCE XX odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx ve vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím:
x. výzkumu x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx obranného materiálu.
2. Xxxx Dohoda xx nevztahuje xx:
x. xxxxxxxx; xxx
x. stavební xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výstavbě.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x očekává, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pořizování x xxxxxxxxx kontraktů, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx závisí xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uskutečňování pořizování. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obranných xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxx na dlouhodobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx pořizování x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zahrnuje poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx horšího xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům. Xxxxx průmyslový podnik xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podá nabídku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zadávání xxxxxxx, xxxxx umožní xxxx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, na které xx vztahuje tato Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x České xxxxxxxxx x ve Spojených xxxxxxx amerických v xxxxxxx x postupy x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nabídky xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx závazku, xxxxxxx, xxxxxxx dodání x xxxx. V případě, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx k udělení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Dohody, xxx xxx zajistila dostatečný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx.
4.6. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx upravených xxxxx Dohodou, x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx x obranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zakázku xxxxxxx využity za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva duševního xxxxxxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx privilegovaným, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, materiál xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxx.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx minulého xxxx. Bude zpracovávána xxxxxxx souhrnná xxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Dohoda xxxx zamýšlena jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obranných xxxxxxxx (obranného materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodách xxxx ujednáních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx offsety. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx základnu xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxx, daně a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx se uplatňování xxx a xxxxxxxx xx pořizování, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx pořizování
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx postupovat v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx publikovány x xxxxxxxxxx předstihem, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx zadávacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pořízeních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a. xxxxxxx kontraktu;
x. xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx; x
c. xxxxxx, xx které lze xxxxx x zadávací xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, procesy x mezinárodními xxxxxxx xx žádost poskytne xxxxxxxxxxx podnikům státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšlených xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
a. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné;
x. xxxxxx dodání;
e. xxxxxx, čas x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. adresu xxxxx xxxxx xxxx udělovat xxxxxxx x odpovídat xx poskytování informací xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx úhrady xxxxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účasti v xxxxxxx; x
k. xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořizování.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxxxx uchazeči xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x. xxxxx/xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. cenu každé xxxxxxx zakázky; a
x. xxxxx obdržených xxxxxxx.
5.2. bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx uchazečům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvstávajících x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pořizování, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Aby bylo xxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odpovídat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx této Dohody.
3. Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx s xxx, že primární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zařídí, xxx xxxxxx pořizovací x xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým podnikům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zamýšlených xxxxxxxxxx, nezbytných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy
1. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 19. xxxx 1995, ve xxxxx xxxxx ze xxx 30. xxxxx 2007, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2007.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zajistily, xxxxxxxxxx podniky v xxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx neutajované xxxxxxxxx xxxxxxx vyměňované xxxxx xxxx Dohody nebyly xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx upustit od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx návštěvy xxxxx xxxxx, xxxxx x laboratoří a xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prověřeni x xxxxxxxxx potřebují xxx výkon xxxxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx x budou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněnými xxxx zpřístupněnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx poskytnuty, smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
ČLÁNEK VIII
Xxxxxxxxx a administrativa
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxx (odpovědný xx vyzbrojování). Představitelem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx reprezentující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxxx podle dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pořizování xxx xxxxx xxxxxx) xxxx Dohody; identifikují xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě; x xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x závazky xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx následných xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx, procesů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxx, xxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxx xxxx, a xxxx se xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Jestliže xx některá xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx provedou xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxx mohou xxx k této Xxxxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. X xxxxxxx nesouladu xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxx-xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX X
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou doručením xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx její xxxxxxxxx.
NA DŮKAZ XXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 xx dvojím xxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.