Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx a služeb xxx xxxxx obrany.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku X xxxx. 1 dnem podpisu x zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxx let.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX SPOJENÝCH XXXXX AMERICKÝCH X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX PRO XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx strany",
MAJÍCE xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx x Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy;
XXXXXXX XX prosazovat xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, interoperability x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxx a xxxxxxx spravedlivých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologií x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikou;
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořizování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX DOHODLY xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK I
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxxxxxxx:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obranného xxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx:
x. xxxxxxxx; ani
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x výstavbě.
ČLÁNEK II
Xxxxxxxx vzájemné spolupráce xxx pořizování pro xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pořizování x xxxxxxxxx kontraktů, x že tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) této Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx srozuměním, xx jí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx, výrobě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nákupech, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx bariéry pořizování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyráběného ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zacházení průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nijak xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx průmyslový xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neuplatněním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxxxx xxxx splňovat podmínky xxxxxx závazku, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx. X případě, xx potenciální xxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx x kvalifikaci podané xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořizující smluvní xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x požadavcích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4.6. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx rozhodnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx údajů a xxxxxxxxx xxxxxxxx (obranného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poskytované smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx zakázku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx privilegovaným, xxxxxxxxx, xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x informacím. V xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx převedeny xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je jejich xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.9. Xxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní hodnotu xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x průběhu xxxxxxxx xxxx. Xxxx zpracovávána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxx zamýšlena jako xxxxxxxx xxx nevytváří xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obranných služeb), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu vývozu. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům smluvních xxxxx upravujícím xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v xxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu x jednotlivých dohodách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx offsety. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx diskutovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx případných nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států.
XXXXXX IV
Xxx, daně x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxx cla, xxxx xxx poplatky a xxxxxx xx uplatňování xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx pořizování
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx publikovány x přiměřeným xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx oznámení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a. xxxxxxx kontraktu;
x. xxxxxxx pro xxxxxxx x účast xxxx x podání xxxxxxx; x
c. xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšlených xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx výzvou k xxxxxx x xxxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednání nebo xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx dodání;
e. xxxxxx, xxx a xxxxx xxx podávání xxxxxxx x jazyk, x xxxx musí xxx xxxxxxx podány;
x. xxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
h. xxxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxxxxx x podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x. výše x xxxxxx úhrady xxxxxxxx, xx-xx jaký, xx xxxxxxxx dokumentaci;
x. jakékoli xxxxx xxxxxxxx účasti x xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky na xxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přinejmenším:
x. xxxxx/xxxxx x xxxxxx vybraného xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx neúspěšným xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důvodů nevybrání xxxxxx nabídky.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxx námitek vyvstávajících x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jejich pořizovací x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dobře obeznámeny x xxxxxxxx x xxxx této Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x návštěvy
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracovávány x xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 19. xxxx 1995, xx xxxxx změny xx xxx 30. xxxxx 2007, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2007.
2. Obě smluvní xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx souhlas, že xxxxx smluvní strana xxxx upustit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx uvolněním.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, úřadů x laboratoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x návštěvy budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiálních xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxx poskytnuty, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx republiky odpovědným xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (odpovědný xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro akvizice, xxxxxxxxxxx a logistiku.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx představitele.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Zástupci xxxxx diskutovat x xxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky pořizování xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx) xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhledové xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tuto Dohodu.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxx založené xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx následných xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, postupů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxx xxxx, a xxxx xx radit x druhou smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx Xxxxxx xx být xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxx být x rozporu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx některá smluvní xxxxxx domnívá, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že provedou xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx x změny
1. Přílohy xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nesouladu xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Tato Dohoda xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx, může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXXX X
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a zůstane x platnosti po xxxx xxxx xxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doručením xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx její xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX řádně oprávnění xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx obrany
Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012 &xxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.