Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 a její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") usilují o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Jersey xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx pohledávek, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které patří xx xxxx územní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Dohoda vztahuje
Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Minister") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená zákony x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxxxx čase některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxx informací, xxxxx xxxx , xxxxx xx způsobily xxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx to, xx dožádaná strana xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx písemných svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat a xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x případě nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech.
Xx xxxxxxxxxxx, že tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx dožádané strany,
x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x dispozici či xxx kontrolou osoba x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx je xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly ke xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádající xxxxxx x vynaloží xxxxxxx xxxxx x zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx s minimálním xxxxxxxxxxx zpožděním.
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx a dokumentů, x xx x xx základě předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx a xxxxx schůzky s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx daňového šetření xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vlastních zákonů xxx účely provádění xxxx prosazení xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzradila xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx typu uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx taková xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x obdržené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jaké xxxx xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx řádné jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx článek, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných podle článku 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přímo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx po 1. lednu kalendářního xxxx následujícího po xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx strana, která xxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.
Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2011, xx dvou originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Jersey
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. X ohledem xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx informací xx xxxxxx) Xxxxxx xx rozumí, že xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx xxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 (Xxxxxxx) xx xxxxxx, že:
a) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxx omezen, xxxxx xxxxxxx, korespondenční x režijní výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x průběhu vypracování xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výslechy, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace;
x) přiměřené poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
c) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX nebo ekvivalentní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.