Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) a b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU JERSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxx daňových záležitostí;
Xxxxxxxx k xxxxx, xx vláda Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx ukončit Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení jejích xxxxxx xxxx které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx a popisu, xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Jersey xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx osobu a xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) "veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx akcií xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" znamená zákony x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
o) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Žádající xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , které xx způsobily xxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná strana xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx jednající x zastoupení nebo x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x řetězu xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x žádosti:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se domnívá, xx dožádaná xxxxxx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx ji má x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx kontrolou xxxx, xx xx xxxxxxx xx získat;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx je xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx neúměrných obtíží.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx základě předchozího xxxxxxxxx souhlasu dotčené xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky s xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a místě xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jaké xxxx stanoveny x článku 1 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx osobami nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobně) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Článek 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, které xx týkají spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx formách řešení xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
b) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech provádět x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázána ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocnění, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx informací xx xxxxxx) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá požadovanou xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 (Xxxxxxx) se xxxxxx, xx:
x) Xxxxxx "běžné xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx výčtem omezen, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx výčtem omezen:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx evidenci, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx výslechu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jmenovaného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
x) Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné náklady xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x britských xxxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxx strany bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.