Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o mezinárodní ochraně dospělých osob
68/2012 Sb. m. s.
KAPITOLA III - POUŽITELNÉ PRÁVO Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2009.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. dubna 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 56 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx čl. 51 odst. 2 Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx orgánu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx s čl. 28 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx Xxxxx republika xxxx ústřední xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 16, 128 00 Xxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx čl. 8 x čl. 33 Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odst. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXX
(Uzavřena xxx 13. xxxxx 2000)
Signatářské státy xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy;
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx práva, uznávání x xxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx;
uvědomujíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx brány x xxxxx x xxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxx situacích, xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx nedostatečně vyvinutých xxxxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxx:
x) určit xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxx xxxxx mají xxxx orgány při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xx dospělou xxxxxxxx xxxxx, xxx dosáhla 18 xxx xxxx.
2. Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, jež x době, xxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx uvedená v článku 1 se xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, zavedení xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu;
x) xxxxxxxxxxxxx, poručnictví x obdobných institutů;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dospělou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ním;
x) oprávnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Úmluva xx xxxxxxxxxx na:
x) xxxxxxx;
x) uzavření, xxxxxxxxxx xx neplatné x xxxxxx manželství xxxx obdobného svazku, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx x právu xx xxxx a xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vynětí xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA II - PRAVOMOC
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. V případě xxxxx obvyklého bydliště xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pravomoc xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, jež byly x důsledku xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxxxx, vykonávají pravomoci xxxxx článku 5 odst. 1 orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysídleny, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx mají xxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osoby, a xxxxx x xxx xxxxxx informují orgány xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5 nebo článku 6 xxxx. 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxx vyžadovala, nebo xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx xx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 pozbudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx článku 8 přijmou xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx rozhodnou, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
Xxxxxx 8
1. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx článku 6 xxxxxxxxx, že je xx x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx. Xxxxxx xx může xxxxx všech xxxx xxx xxxxxxxxx aspektů xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby;
c) xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dospělé osoby;
x) xxxx, xxxxx xxxxxx si písemnou xxxxxx xxxxxxx dospělá xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
e) xxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx xxxxxx dospělé xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx;
f) xxxx, xx jehož xxxxx xx nachází xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x ochranu xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx podle článků 5 xx 9 xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 ohledně xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pozbudou účinnosti x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx situace xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, informovat x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxx přijímat dočasná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají územní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 8, x pokud x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5.
XXXXXXXX III - POUŽITELNÉ PRÁVO
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx kapitoly XX použijí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx dospělé osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x právu xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx daná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x jiném xxxxxxxx xxxxx, podmínky xxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxx, změna x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxx' xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednostranným xxxxxx, xxx má být xxxxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx řídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx x xxxx sepsání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx:
x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx občanem;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx;
x) ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stát, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx výkonu xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx plná xxx vykonává.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx plná xxx x zastupování xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx zajistil xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxx xxx zrušena xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx-xx taková plná xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změněna, xx třeba přihlédnout x co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx učiněn, nemůže xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx posledně xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx stejného státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují, je xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 19
X xxxx kapitole xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, která xx xx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxx, xxx ohledu xx to, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
XXXXXXXX XX - XXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 22
1. Opatření xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxxx xxxx může xxx odmítnuto:
x) xxxxxxxx opatření bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x kapitole II;
x) jestliže opatření xxxx přijato, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx případu, x soudním nebo xxxxxxxx řízení, xxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxx základní zásady xxxxxx xxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx právo xx bylo xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nesmluvním xxxxx, který xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9, xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 33.
Xxxxxx 23
Xxxx by xxxx xxxxxxx ustanovení článku 22 xxxx. 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx o xxxxxx xxxx neuznání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, založil xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže opatření xxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxx vykonatelná vyžadují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx státě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx použije x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednoduchého x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxx. 2.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx právem.
XXXXXXXX X - XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxxx státy, xxxxx x více než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovit xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxx, xxxxx ustanoví xxxx než jeden xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx zasílána xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxx zajištěny informace xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
Ústřední xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx' xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodná xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostředky;
b) poskytnutí xxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 31
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, bud' xxxxx xxxx prostřednictvím jiných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxx řešení na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx orgánům pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 až 8 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xx tím xxxxxx zašle xxxxxx x xxxxxxx osobě xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx x dožadujícím xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx sdělí v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
X případě, xx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx přijata xxxx xx uvažuje x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx, informovány, xx xxxxxxx xxxxx změnila xxxxxxxx xxxxx že xx tato xxxxxxx xxxxx nachází x xxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx dospělá xxxxx nebo její xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo že xx to xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.
Článek 36
1. Xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly.
2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx uzavřít dohody x jedním nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, jež takovou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo potvrzena xxxx moc x xxxxxxxxxxx, xxxxx vystavit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx majetku, na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, x xxxx může xxxx xxxxx xxxxxx, x xx příslušející xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě xx data xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Každý smluvní xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxx shromážděné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx x nimi xxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx doklady zaslané xxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 x x článku 42 xxxxx sdělena Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx xxxx schválení Úmluvy xxxx přistoupení x Xxxxxx. Veškeré xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx sděleny xxxxxx Xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx depozitáři Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxx stát, x xxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx ochranu xxxxxxx xxxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x případech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xx vztahu xx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx:
x) každý xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx bude znamenat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxxx x územním xxxxx;
c) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxx znamenat odkaz xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx dospělé xxxxx nachází x xxxxxxx xxxxx;
d) xxxxx odkaz xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxx xxxxxx xxxxx anebo, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na územní xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vztah;
e) xxxxx odkaz na xxxx, jehož orgány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
- odkaz xx xxxxxx celek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx xx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx;
f) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx situace xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx má situace xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx řízení platné x územním celku xxxx xxxxx na xxxxx územního xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) každý odkaz xx xxxxx, řízení xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx bude znamenat xxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx odkaz na xxxxx xxxxxxxx celku, x xxxx se xxxxxxxx uznání xxxx xxxxx;
x) každý xxxxx xx stát, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx provedeno;
x) každý odkaz xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ústřední xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, ve xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx skládá xx xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx každý má xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
x) xxxxxxxx-xx v takovém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx použít, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx celku;
x) xxx neexistenci takových xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku 45.
Xxxxxx 47
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx III, xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx toto xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxxxxxx vztah.
Článek 48
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zákazu a xxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxx podepsána xxx 17. července 1905 x Xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxx, x xxx obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřely xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx x xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
3. Dohody, xxxxx xxxxx uzavřeny xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vazbách xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx charakteru xxxx dotyčnými státy.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxx přijata xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost mezi xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx přijata, x xxxxxx dožádaným.
3. Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxxxx, jež byly xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 15.
Článek 51
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx opatřena xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx není xxxxx, překladem do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 56 xxxxxxxx xxxxxxx xxx' francouzštiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jazyků.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 2. října 1999.
2. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxxxxx jiný xxxx může xxxxxxxxxx x Úmluvě poté, xx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 57 odst. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 59 xxxx. x). Tato xxxxxxx xxxx být vznesena xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx námitky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Pokud má xxxx dva nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xx Úmluva xxxxxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx xx jeden xx xxxx x xxxx, x může xxxx prohlášení kdykoliv xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x nich xxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxx celky, xx xxxxx se Úmluva xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx celky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
1. Každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxx. 2. Xxxx výhrady xxxxxx přípustné.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradu, xxxxxx učinil. Toto xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 53.
2. Xxxx pak Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 54 xxxx. 3;
x) pro územní xxxxx, na který xx Xxxxxx vztahuje xxxxx článku 55, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx písemnou notifikací xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vypovězení xx xxxx týkat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx notifkace depozitářem. Xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro účinnost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 54, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxxxx x článku 53;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přístupům xxxxxxx v článku 54;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 57;
x) xxxxxx xxxxxxx x článku 37;
g) xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 13. xxxxx 2000 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.