Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2012.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
76/2012 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a ničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
76
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. června 2011 byla xXxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxx 2012.
České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx utajených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI
1. Xxxxx této Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxxx a vnitrostátní xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx informace, xxx xxxxxx na xxxxx formu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x souladu x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x která byla xxxxx označena xxxxxxx xxxxxxx;
"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným informacím xxxx jejich vytváření;
"Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx způsobilá x uzavírání xxxxx;
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx, xxxxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx;
"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx strana, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxx této Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx republice:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xθνικη Xρχη Xσϕαλειαç
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

v Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x anglickém xxxxxx

XXXXXX TAJNÉ

ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ

XXX XXXXXX

TAJNÉ

XΠXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

ΕΜΠΙΣΤΕXΤΙΚΟ

XXXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ

ΠΕXΙΟXΙΣΜΕΝΗΣ XPΗΣΗΣ

RESTRICTED
ČLÁNEK 5
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Poskytující xxxxxx:
x) zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;
c) informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx utajované informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) zajistí, že xxxxxx utajení nebude xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání x x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx x vnítrostátními xxxxxxxx předpisy uznávají xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx podnikatele.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx' xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nadále dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx informace předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / ΑΚXΩΣ - ΑΠΟPPΗΤΟ / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
4. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / ΑΚPΩΣ - ΑΠΟXXΗΤΟ / XXX XXXXXX nesmí xxx zničeny x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4, xxxx xxx utajované xxxxxxxxx ničeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx národních bezpečnostních xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx předchozí součinnosti xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxx / xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxxx návštěvníka a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doby jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx se uvede xxxx celková xxxxx;
x) xxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx adresu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx;
x) datum, podpis x otisk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx incidentu xxxxx.
2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x incidentu došlo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.
4. X xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3.
XXXXXX 14
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
ČLÁNEK 15
XXXXXX A ŘEŠENÍ XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo aplikace xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxx této Xxxxxxx zajištěna ochrana x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 9. června 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, řeckém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
Ředitel Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Costas Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.