Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.


Sdělení o sjednání Protokolu o kulturní spolupráci na léta 2012 - 2014 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Čínské lidové republiky

81/2012 Sb. m. s.

Organizační a finanční ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 2011 byl v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro jeho xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2012 - 2014 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem kultury Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx strany xx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x počtu 5 xxxx na 5 xxx.
Článek 2
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, opery, xxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx xxxxx výměně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nevládních. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dobu 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně neprofesionálních x xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x programech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx tímto xxxxxx xx každoročně xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx galeriemi xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států. Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx podpoří xxxxxx pětičlenných delegací xx dobu 6 xxx.
Obě strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx památek (výměna xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx na konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), na výměnu xxxxxxxxxxxx, odborníků, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx dokumentů x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spisovatelů x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x také xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx literatury xx xxxxx xxxxx strany. Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tisku a xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx českými xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx kulturnímu xxxxxxxx, xxxxx. k dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx účelem oživení, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. První xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxx x Pekingu x r. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajícími z Xxxxxx x opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nezákonného obchodu, xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx navracení těchto xxxxxx do státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a čínskými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmovými xxxxxxx.
Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx kinematografickými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmových xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na komerční x xxxxxxxxxx bázi xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxxxx xxxxx čínských x českých xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx spojených xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx oblast xxxx x duševnímu vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích. Obě xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Vysílání a xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx do 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx x přijetím, uvědomí xxxxxxxxxxx stranu nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx vyslaných xxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přesném termínu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxx, jaký xxxxxx xxxxxxx použijí.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do hlavního xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx a zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímající strany, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, x souladu x xxxxxxxx finančními x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx následujících xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x programu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dekorací, kostýmů x xxxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zpět jakož x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx stravování ( 3 jídla xxxxx x nápoje x občerstvení xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), jakož x náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx představení x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi pořádajícími xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. odešle xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 měsíce před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx před zahájením xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx výstavní xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pozvánek;
4. v případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx potřebovat x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany;
6. zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx akcí, xx xxxxx se xxxxxx dohodnou diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Dáno x Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 81/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx v platnosti xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.