Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx v Xxxxx podepsán Protokol x kulturní xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2012 - 2014 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxx xxx "strany",
- x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx si xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx obou stran x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x umění, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx, opery, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, audiovizuální xxxxxx, muzejnictví a xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxx nevládních. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx na dobu 7 xxx.
Článek 3
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx kulturních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx akcí.
Článek 4
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: podrobnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických materiálů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x také xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně x xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )podporovat překládání xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx států. Česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx digitálních knihoven x xxxxxxxxx přístupu xx kulturnímu xxxxxxxx, xxxxx. x dalším xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx x roce 2012 a druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) spolupracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx i dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a x rámci xxx xxxxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx navracení těchto xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x národními filmovými xxxxxxx.
Obě strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx kinematografickými institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx koprodukce x poskytování filmových xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čínských xxxxx xx komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích pořádaných x xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších právních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx strany budou xxxxxxxxxx účast nakladatelů xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx zemích. Xxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx vztahující xx x nakladatelské xxxxxxxx.
Organizační x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx x svém xxxxxxxxxx do 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxx 20 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx města xxxxx přijímající strany x přesném termínu x místu xxxxxx xxxxxxxx x o xxx, jaký způsob xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx vyslaných do xxxxx přijímající strany, xxxxx x náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx probíhat xxx následujících podmínek:
1. Vysílající strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx nejméně 3 xxxxxx před plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx xxx rozhodnutí xx 1 xxxxxx xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředek nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dekorací, kostýmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět xxxxx x zdravotní pojištění, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 jídla xxxxx x xxxxxx x občerstvení xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), jakož x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tlumočnické xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav proběhne xx základě dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro katalog xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dopravy a xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxx x xxxxxxxx;
4. x případě xxxxxx nebo poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výstav xxxxxxxx x souladu x podmínkami stanovenými x čl.12 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stran.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti do 31. prosince 2014.
Xxxx v Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
XX Qingtai v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Čínské xxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2014.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.