Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx republiky.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012 - 2014 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "strany",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x počtu 5 xxxx na 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci x oblasti xxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx, opery, xxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx xx xxxx 7 dní.
Článek 3
Xxx strany budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nekomerčních xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx muzei x xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx xxxxx xxxxxx xx každoročně vymění 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X průběhu platnosti Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx galeriemi obou xxxx: xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx projednají xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxx kulturního dědictví xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx xxxxxx podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, technologů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xx dobu 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x restaurování kulturních xxxxxxx.
Článek 6
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelů, která xxxxxx v xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, Xxxxx, 2005 )podporovat překládání xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vydavateli. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Čínské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí být xxxxxx českými vydavateli.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x především xxxxxxxx xx kulturnímu xxxxxxxx, xxxxx. x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxx publikací, xx xxxxxx oživení, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx uskutečnit v Xxxxx v xxxx 2012 a xxxxx xxxxxxx v Pekingu x x. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a čínskými xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x národními xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníky se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx účast čínských x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x x xxxxxx spojených xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx strany vymění xxxxx xxxxxxxx v xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Organizační x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Vysílání a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx navržených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx program xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx příjezdu/odjezdu xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx návrhu.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx přijímající xxxxxx x přijetím, uvědomí xxxxxxxxxxx stranu xxxxxxx 20 dní před xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx x o xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx do hlavního xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyslaných xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Vysílající strana xxxx informovat přijímající xxxxxx x programu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx obdržení návrhu.
3. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, všech xxxx xxxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx na xxxxxxxxxx ( 3 jídla xxxxx x nápoje x xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx ) a xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x programem xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ), jakož x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx výstav xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nebude-li dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxx včetně všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nejpozději 1 xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx organizaci x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;
4. v případě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající strana xxxx potřebovat x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx to, xx xxxxxxxxx exponáty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx dalších akcí, xx xxxxx xx xxxxxx dohodnou diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2014.
Dáno v Xxxxx xxx 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky
XX Qingtai x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 81/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx v platnosti xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.