Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
České xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 mezi Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx kultury Čínské xxxxxx republiky, dále xxx "strany",
- x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x počtu 5 xxxx na 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nekomerčních xxxxxxx, zejména pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kultury x budou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 dní.
Článek 3
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních, xxxxxxxxxx x jiných kulturních xxxxxxxxxx včetně neprofesionálních x xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx účasti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx muzei a xxxxxxxxx xxxxx zemí. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 - 3 xxxxxxxxx xx 7 xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx výměnu výstav xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx dobu 6 xxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických materiálů, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy památek ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborníků, technologů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx xxxxxx si xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelů, která xxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o grant xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vydavateli. Všeobecná xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů čínské xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx národními knihovnami xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seminářů k xxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 2012 x xxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků (Xxxxx, 14. xxxxxxxxx 1970) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx své xxxxxxxxxx také při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x národními filmovými xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x čínských xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bázi xx prospěch kulturní xxxxxxxxxxxx.
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x obou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxx oblast xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x legislativních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx 6 osob xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx mezinárodních knižních xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Organizační x xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jazykových znalostí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx návštěvou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx do 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx návrhu.
3. Xxxxxx-xx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x přijetím, uvědomí xxxxxxxxxxx stranu nejméně 20 dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx hlavního města xxxxx přijímající strany x xxxxxxx xxxxxxx x místu xxxxxx xxxxxxxx a x xxx, jaký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x pobyt na xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx x platnými finančními x právními předpisy xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx programu, x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxx následujících xxxxxxxx:
1. Vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a datech xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx plánovanou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příjezdu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xx hlavního xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dekorací, kostýmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx státu přijímající xxxxxx, xxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx ( 3 xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x souladu x platnými finančními x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), jakož x náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, výstavy xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx včetně všech xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx 3 měsíce před xxxxxxxxxx termínem konání xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxx katalog xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. uhradí xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx technický xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxx x pozvánek;
4. x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o příslušném xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potřebovat x xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody x xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx vysílající strany;
6. xxxxxxx, aby xxxxxxx kurátorů xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx dalších xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2014.
Xxxx x Xxxxx dne 20.12.11, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx kultury
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 81/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2012 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.