Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. prosince 2011 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2012-2014 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 17 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2012 - 2014 mezi Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx společným zájmem xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nekomerčních xxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, tance, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, audiovizuální xxxxxx, muzejnictví x xxxxxxxx xxxxxx kultury x budou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx 3 odborníky, xxxxxxx xx xxxx 7 dní.
Xxxxxx 3
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x programech xxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxx: xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx států. Během xxxx xxxxxxxxx Protokolu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx dobu 6 xxx.
Obě strany xxxxxx svou spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx památek (xxxxxx xxxxxxxxxx, metodických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obnovy památek ), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Obě strany xx dohodly xx xxxxxx dokumentů a xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx konzervaci) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelů, která xxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x ochraně a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx překládání xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx tisku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx navrhuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx digitálních xxxxxxxx x především přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x prohloubení xxxxxxxx spolupráce. První xxxxxxx by se xxxx uskutečnit x Xxxxx x xxxx 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků x x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čínskými xxxxx, audiovizuálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kinematografickými institucemi x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čínských xxxxx xx komerční x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxxxx účast xxxxxxxx x českých umělců x odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x filmem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x duševnímu vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx delegaci x xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx x nakladatelské činnosti.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x jménech navržených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx příjezdu/odjezdu xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany x přesném xxxxxxx x místu jejich xxxxxxxx x x xxx, jaký způsob xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do hlavního xxxxx státu přijímající xxxxxx x zpět, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i náklady xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování x xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 13
Xxxxxx uměleckých xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o programu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příjezdu, místa xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx státu přijímající xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kostýmů x hudebních xxxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx vstup x pobyt na xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osob xxxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx na xxxxxxxxxx ( 3 jídla xxxxx x xxxxxx x občerstvení během xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx finančními x xxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ( xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxx ), xxxxx x náklady na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, propagaci xxxxxxxxxxx x tlumočnické xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxx proběhne xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx strana:
1. odešle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxx katalog xxxxxxx nejpozději 1 xxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty xx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxx a xxxxxxxx;
4. v případě xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
5. ručí xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx nichž se xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na územích xxxxx stran.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. prosince 2014.
Dáno x Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Ministerstvo kultury Xxxxxx xxxxxx republiky
XX Qingtai v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.