Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012 do 31.12.2014.
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxxxx podepsán Protokol x kulturní spolupráci xx xxxx 2012-2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem kultury Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxx",
- x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou 27. xxxxxx 1957,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx strany xx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx 5 xxxx xx 5 xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxxxx, knihovnictví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, muzejnictví a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 7 xxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, seminářích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x programech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx muzei x xxxxxxxxx svých xxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxxxx vymění 2 - 3 xxxxxxxxx na 7 xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu.
X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxx galeriemi obou xxxx: podrobnosti spolupráce xxxx sebou projednají xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx států. Xxxxx xxxx platnosti Xxxxxxxxx xxx strany podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegací xx xxxx 6 xxx.
Xxx strany xxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ), xx výměnu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek. Xx xxxxx účelem xx xxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 6 xxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx (preventivní xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdruženími spisovatelů x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x ochraně x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (UNESCO, Xxxxx, 2005 )xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx literatury ve xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx vydavateli. Všeobecná xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů čínské xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxx českými vydavateli.
Článek 7
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národními knihovnami xxxx států. Česká xxxxxx navrhuje uspořádání xxxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxx. První xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx v xxxx 2012 x druhý xxxxxxx x Xxxxxxx x x. 2014.
Článek 8
Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx o xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx, 14. listopadu 1970) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx navracení těchto xxxxxx xx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx filmovými xxxxxxx.
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kinematografickými xxxxxxxxxxx x odborníky se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxxxx x čínských xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x x filmem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích pořádaných x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x dalších xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxx delegaci v xxxxx 6 xxxx xx 5 dnů. Xxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x přijetím, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxxx vyslaných xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx termínu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx použijí.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xx zdravotní pojištění, xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx finančními x právními xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude probíhat xxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxx x programu xxxxxxxx x datech xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx před plánovanou xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xx 1 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředek nejméně 20 xxx před xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx nástrojů xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ( 3 jídla xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ) x xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx pobytu ( xxxxxxxx prostředek x přemisťování ve xxxxx ), xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx představení x tlumočnické služby.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, výstavy xxxxx xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
Vysílající strana:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx termínem xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxx přijímajícího státu x xxxx;
4. xxxxxxx exponáty na xxxx xxxxxxx a xxxxxx výstavy;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výstavu.
Xxxxxxxxxxx strana:
1. xxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx systémem,
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opětovné xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx výstavy,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstavy, xxxx xxxxxxxx x pozvánek;
4. x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxx potřebovat k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody u xxxxxxxxxx,
5. xxxx xx xx, že xxxxxxxxx exponáty nebudou xxxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl.12 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx nichž se xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2014.
Xxxx x Xxxxx xxx 20.12.11, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
XX Xxxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 81/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.