Plné znění - 82/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2011 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Chorvatskou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 6 dne 30. xxxxxxxx 2012 a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxxxx xx xxxxxxx Protokol ke Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 22. xxxxx 1999 x Praze (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 2 odstavec 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx x xxx následovně:

Xx článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňuje třetí xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

Xxxxxx xx, že xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxx 15 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxx:

"2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx kteří vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 26 Smlouvy xx mění x xxx xxxxxxxxxx:

1. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Mohou xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na osobě."

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 4.10.2011 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.2012.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.